Todos os netos são chamados samchir, 16. Os primos paralelos con.
fundem-se com os irmãos e irmãs; os sobrinhos e sobrinhas paralelas,
com os filhos e filhas. "
A terminologia, por si mesma, é simples: "As grandes categorias
típicas de um sistema classificatório são a regra. Um homem coloca
todos os homens de seu clã e da geração do pai na categoria do pai,
os de sua própria geração, na categoria dos irmãos, todas as mulheres
do clã e da geração da mãe, na categoria da mãe, e assim por diante"."
Além disso, as denominações de parentesco direto são sempre preferidas
às que se referem à aliança. Assim é que os três termos okhu, anok
e amu designam, respectivamente, todos os homens da secção da mãe,
todos os filhos de mulheres da secção do Ego, todas as filhas de mu·
lheres da secção do Ego. "Estes termos gerais abrangem todas as rela·
ções de parentesco, fora da secção, para os quais não há designação
particular. Quando não se pode estabelecer o parentesco por parte do
pai, é possível, às vezes, fazê·lo por parte da mãe, com a condição de
remontar a um ponto suficientemente alto. Com efeito, os Ao não re-
conhecem parentesco que seja puramente por aliança, e em que a con·
sangüinidade não intervenha de um lado ou de outro"." Isto significa
que, mesmo se o casamento é interdito, como afirma Mills, com a prima
cruzada patrilateral ou matrilateral, é obrigatório com uma prima de um
grau mais afastado. Bastaria, para convencer·se disso, notar que as gran·
des designações coletivas, anok e okhu, correspondem exatamente .. aos
damo nis e mayu nis dos Katchin. Se os dama nis distinguem·se aqui em
amu e anok é por causa da mistura da troca restrita, que evidentemente
intevém nos Ao, e que faz entrar no circuito as irmãs dos genros.
Sob certos aspectos, a terminologia coincide admiravelmente com um
sistema de troca generalizada (Figura 53), chegando até a sugerir um
circuito de três estágios, indicação fornecida pela recorrência dos ter·
mos amu, para a mulher do irmão da mulher, e okhu, para o marido
da irmã do marido. Entretanto as equações:
Marido da irmã do pai
Irmã do pai
Pai da mulher
Mãe da mulher
Irmão da mulher
Irmã da mulher
Irmão do marido
Marido da irmã= irmão da mãe
= mulher do irmão da mãe
= marido da irmã do pai
= irmã do pai
= filho da irmã do pai
= filha da irmã do pai
= filho do irmão da mãe
= filho do irmão da mãeindicam todas um casamento patrilateral ou, combinadas com as Indi·
cações precedentes e uma vez que o casamento patrilateral é excluído,"
um casamento bilateral.- Ibid., p. 164-174.
- Ibld., p. 174.
- Ibld., p. 175.
- Ibld., p. 167.
328
4