Irui Kon’in no mukashi
banashi: contos tradicionais
japoneses sobre casamentos
fantásticos, Marcia Hitomi
Namekata, Curitiba:
Laboralivros, 2020.
Muito feliz fiquei esta semana
comachegada,pelosCorreios,dolivro
acima referenciado. É uma edição
bilíngue (português e japonês) e é o
resultado da tese de doutorado da
professora de literatura e cultura
japonesa Márcia Hitomi Namekata
sobreosmukashibanashi.
“(...) São narrativas japonesas
arcaicas e míticas centrada em
mulheresquesãoaomesmotempo
humanas e sobrenaturais. Os
mukashi banashi fazem parte de
uma tradição de narrativas orais
que influenciou fortemente o
presente e a escrita, bem como
outras manifestações artísticas no
Japão.”(JaniceInêsNodari)
O livro é lindo, capa dura,
composto de vinte e três narrativas
antigas sobre casamentos entre seres
diferentes,fantásticosoumaravilhosos,
com ilustrações belíssimas de Lua
Bueno Cyríaco. Tive o prazer de
participar desta publicação como
apoiadora emeunome,assim comoo
de muitos outros, vem registrado ao
finaldaobrasob“Agradecimentos”.
Valemuitoapenaconheceresta
obrariquíssimaetãodiferente.