Anatoli Podoksik – Pablo Picasso 1881-1973. Ediz. illustrata

di pittura, Mosca 1917, pag. 11 (in russo).
[104] E. Fry, “Braque, Cubism and the French Tradition”, in Braque:
The Papiers Collés, Washington 1982, pag. 49.
[105] F. García Lorca, op. cit., pag. 100 (dalla conferenza
“L’immagine poetica di don Luis de Góngora”, 1926).
[106] F. Gilot, C. Lake, Life with Picasso, New York 1965, pag. 71.
[107] M. McCully (a cura di), A Picasso Anthology: Documents,
Criticisms, Reminiscences, pagg. 82 e sgg.
[108] L.S. Salioshina, N.V. Yavorskaja (a cura di), B.N. Ternovets.
Lettere, diari, articoli, Mosca, 1977, pag. 118 (in russo).
[109] Questa è un’ipotesi non del tutto dimostrata, ancora. Gli studiosi
hanno espresso, al riguardo, una notevole varietà di posizioni. Beverly
Kean (B.W. Kean, All the Empty Palaces. The Merchant Patrons of
Modern Art in Pre-Revolutionary Russia, 1983, pag. 167) fa risalire la
prima acquisizione picassiana di Shchukin al 1908, identificandola
erroneamente, fraintendendo quanto scritto nelle memorie di Fernande
Olivier (F. Olivier, op. cit., pag. 143), con Donna con ventaglio (Dopo
il ballo) del 1908 e non con la Donna con ventaglio del 1909. La
Olivier ci informa, inoltre, del fatto che fu Matisse a portare Shchukin
allo studio di Picasso. Tuttavia, nel catalogo Mosca-Parigi. 1900-1930,
vol. 1, Mosca 1981, pag. 54 (in russo) leggiamo che Shchukin
«cominciò ad ammirare l’avanguardia nel 1906. Su consiglio di
Durand-Ruel acquistò svariati dipinti di Picasso».
Infine, la caricatura di Shchukin, che ricorda la descrizione di lui
fornita dalla Olivier, figura nel catalogo Zervos (Z.22.298) datato al
1905, il che appare francamente incredibile. È degno di nota il fatto che
in una recensione della galleria Shchukin scritta nel 1908 (P. Muratov,
La galleria Shchukin, in “Russkaya Misl”, vol. 8, 1908, pagg. 116-138,
in russo) non compaia alcun riferimento a Picasso. Naturalmente, va
dato il massimo credito alla testimonianza di Fernande Olivier, e una
delle prime acquisizione di Shchukin dopo il suo incontro con Picasso
fu la Donna con ventaglio del 1909.
Per inciso, si tenga presente che la prima opera picassiana riprodotta
sulla stampa russa fu l’acquaforte del 1904 intitolata Il pasto frugale (si
veda “Apollon”, marzo 1910, illustrazione all’articolo di Marius-Arie
Leblond, Painting, Sculpture and Decorative Art).
[110] I. Aksionov, op. cit., pag. 35.
[111] Ya. Tugendhold, op. cit., pag. 24; Id., Il primo museo di pittura