Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

(Perpustakaan Sri Jauhari) #1

passage, where the wizard is addressing the grains of ore:—


“Do You (Grains of  Ore)    that    are on  the Hills   descend to  the Plains,
You that are at the Head-waters descend to Mid-stream,
You that are at the Estuary ascend to Mid-stream.
And assemble yourselves together in this spot.

Assemble    yourselves  together,   ‘Rice-grains’   and ‘Spinach-seed,’
‘Tobacco-seed,’ ‘Millet,’ and ‘Wild Ginger-Seed,’
Assemble ye together in this spot.
I am desirous of excavating this spot,
And of making a mine here;
If ye do not assemble yourselves together
I shall curse you;
You shall be turned into dust, and turned into air,
And you shall also be turned into water.”

The separate personality of each individual grain is remarkably clear in the
above passage. The names of the different kinds of seed are in allusion to the
various shapes and sizes of the grains of ore.


Yet in the very same charm various kinds of lizards and centipedes are begged to
“bring the tin-ore with them, some of them a grain or two, some of them a fistful
or two, some of them a gallon or two, some of them a load or two,” and so on.
No doubt the wizard was determined to allow the grains no loophole for escape.


The objects of the charms employed by the mining wizards are the following:—


(1) To clear the jungle of evil spirits (and propitiate the good ones?) before
starting to fell, as is shown by the following passage:—


“O  Grandfather King    Solomon,    Black   King    Solomon,
I desire to fell these woods,
But it is not I who am in charge of these woods,
It is Yellow King Solomon who is in charge of them,
And Red King Solomon who is in charge of them.
Free download pdf