maka bernama Alan Semar.
1
Note.—It may be as well to observe generally that the Malay texts here given are often
evidently corrupt, and that it has not always been found possible to suggest satisfactory
emendations. A comparison of several different versions of each charm, etc. would be a
necessary preliminary to the establishment of a really sound text. ↑
2
Qu. Ka dalam. ↑
3
Qu. Bergetar. ↑
4
Newbold, op. cit. vol. ii. pp. 84 and 199. ↑
5
Em. Atoran. ↑
6
Isma. ↑
7
Qu. ʿashikkan, and so infra throughout this section. ↑
8
i.e. Beringin. ↑
9
i.e. Bunting. ↑
10
Qu. dengan. ↑
11
Beralih rupa. ↑
12
Em. Mengʿashikkan and so infra. ↑