Jangan angkau mengambil salah
Jangan angkau mengambil sileh.
Aku dudok puja mu
Aku dudok hela mu
Aku dudok sru mu
Aku dudok lambei mu
Mari pada waktu ini, mari pada katika ini.[vii] Riang Semangat [Chap. ii. p. 48.
[Chap. vi. p. 455.
Kur! Semangat Si Anu ini yang sakit,
Kembali-lah kamu ka-dalam salerang tuboh Si Anu ini
Ka rumah tangga kampong ’laman,
Ka mak bapa, sarong kamu.[viii] Another Version [Chap. ii. p. 50.
[Chap. vi. p. 454.
Kur, semangat-semangat Si Anu yang ka-tujoh,
Balik-lah kamu ka rumah tangga sendiri,
Inilah mak bapa ’kau datang memanggil,
Ka rumah tangga, kampong ’laman,
Mengadap ka mak bapa, ka kaum kalurga:
Jangan ’kau sara-bara,
Pulang ka rumah-’kau sendiri.[ix]
The Malays believe that it is very bad for one to be awakened suddenly, and