[xi] Pendinding Pawang
Hei S’ri ʿAlam, Si Gentar ʿAlam
Sheikh ʿAlam, Dato’ Si Putar ʿAlam,
Yang diam di kandang besi puteh ampat penjuru ʿalam:
Yang diam di kandang hulubalang ampat penjuru ʿalam:
Hu tidor di-luar, liput chahia ensan,
Ensan tidor di-luar, liput chahia Hu.^1
Ghaib-lah aku di-dalam kandang kalimah
La-ilaha-illa-’llah: Hu!NATURE OF RITES
[xii] Invocation to the Spirit of Incense [p. 75.
Zabur Hijau nama-nya kem’nyan,
Zabur Bajang nama-nya abu-’kau,
Zabur Puteh nama-nya asap-’kau,
Daki Rasul Allah asal ’kau jadi;
Asap dikau tujoh Petala Bumi,
Asap dikau tujoh Petala Langit,
’Kan penyĕru sagala ruh yang sakti yang kramat,
Ruh aulia Allah, yang diam di galang-gang matahari,
Yang berulang ka Kaʿbat Allah,
’Kan pemanggil aulia Allah,
Yang diam di Pintu Lawang Langit,
Yang berulang ka Intan Puteh
Dahulu^2 Misir, petang dan pagi,
Tahu menghidupkan ranting yang mati
Tahu mengembang bunga yang layu,
Tahu menjawatkan kata Allah,
Dengan berkat la-ilaha-illa-’llah,
Muhammad Rasul Allah.