Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

[xiii] Rice Paste Invocations and Charms [p. 81.

(a) Tepong  tawar,  tepong  jati,

Katiga  dengan  tepong  Kadangsa,

Jikalau buleh   kahandak    hati

Jangan  sakit,  jangan  mati,

Jangan  chachat,    jangan  binasa.

(The tepong tawar is made of rice-flour and water with pounded leaves of
selaguri and sambau dara mixed up in it. The brush is censed first at the bottom
and then at the top before being used to sprinkle the tepong tawar.)

(b) Tepong  tawar,  tepong  jati,

Katiga  dengan  tepong  Kadangsa,

Naik-lah    ’mas    berkati-kati,

Naik-lah    wang    be-ribu laksa.

(c) Tepong  tawar,  tepong  jati,

Tepong  tawar   sa-mula jadi,

Barang  ’ku chinta, aku peruleh,

Barang  yang    di-pint samua-nya   dapat.

(d) Tepong  tawar,  tepong  jati,

Kerakap tumboh  di  batu,

Allah   menawar,    Muhammad    men-jampi,

Gunong  runtoh  di-riba aku.

Bukan   aku yang    punya   tepong  tawar,

Toh Sheikh  Puteh   Gigi    yang    punya   tepong  tawar;

Bukan   aku yang    punya   tepong  tawar,

Dato’   La’ailbau   yang    punya   tepong  tawar;

Bukan   aku yang    punya   tepong  tawar,

Dato’   Betala  Guru    yang    punya   tepong  tawar:

Kabul   Allah,  d.s.b.

(e) Ini ʿisharat menurunkan padi; maka tepong tawar: dahulu pertama ambil