Al-salam ʿaleikum, anak chuchu Hantu Pemburu!
Yang diam di rimba sa-kampong
Yang dudok di chĕroh banir,
Yang bersandar di pinang boring,
Yang bertedoh dibawah tukas,
Yang berbulukan daun rĕsam,
Yang bertilamkan daun lerek,
Yang berbuai di medang jelawei
Tali buayan-nya samambu tunggal,
Kernia Tungku Sultan Berumbongan
Yang diam di Pagar Ruyong,
Rumah bertiang tĕras jĕlatang,
Rumah berbendul batang bayam
(Bertaborkan batang purut-purut),
Yang berbulu roma songsang,
Yang bersusu ampat susu-nya,
Yang menaroh jala lalat,
Yang bergendang kulit tuma.
Jangan-lah angkau mungkir satia kapada ’ku.
Mati-lah angkau di-timpa daulat ampat penjuru ʿalam,
Mati di-timpa malaikat yang ampat puloh ampat,
Mati di-timpa tiang Kaʿbah,
Mati di-sula Besi Kawi,
Mati di-panah halilintar,
Mati di-sambar kilat senja,
Mati di-timpa Koran tiga puloh juz,
Mati di-timpa Kalimah, d.s.b.1
Extracted from Crawfurd, Mal. Gram. p. cxcvii. ↑
2
i.q. usik. ↑
3
i.q. larang. ↑
4
i.q. kĕkal, pusaka. ↑