Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

[lxvii] Minta Rusa [p. 174.

Asking for Deer

Hei tuan    patek   Rabun   Sidi,

Si  Lailanang,  Si  Laigan  saudara

Si  Dĕripan,    Si  Baung,  Si  Bakar,

Si  Songsang,   Si  Berhanyut,  Si  Pongking,

Si  Temungking,

Aku minta   rusa    sa’ekor jantan, sa’ekor betina,

Yang    tumpul  tapak,  yang    bangkar kĕning,

Yang    jurei   telinga,    yang    bebat   pinggang,

Yang    luju,   yang    jombang,    yang    bertik:

Tidak   buleh   yang    luju,   yang    jombang,    yang    bertik,

Yang    burok,  yang    kurus,  yang    kĕchar,

Sabuleh-buleh   pinta-pinta^82  kami    ari bĕkari,^83  (ini)

Berkat  kiraman katibin:

Inilah  tanda   aku meminta.

Tanda-nya di-panchong kayu, di-tikamkan kĕsan rusa.