Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

continues—

Jembalang,  Jembali,

Daun    lalang  gulong-gulong,

Datang  angkau  kamari,

’Ku tetak   dengan  parang  gudong.

(Here expel your breath forcibly.)

Alternative Charms

[cxliii] Tangkal Mati Anak (Pontianak)

Lada    kechil, lada    hitam^1

Sampei  ka  tunggul muda    Pĕri^2

Adek    yang    kechil, adek    yang    hitam^3

Si  Anu terkena sambar  (ini).

Jin Pontianak   rimba!

Aku tahu    asal    ’kau    jadi

Berumah ’kau    diatas  Sa-lembar^4

Minta’  tawar,  minta’  jampikan.

Kabul-lah   doʿa    Pontianak

Kabul   Guru,   kabul   aku,

Dengan  berkat  la-ilaha,   d.s.b.

[cxliv] Charm for laying a Penanggalan

Kur,    ayam    puteh,

Kur,    ayam    hitam,

Chatok-lah  prut    Manjang yang    terjela-jela    itu,

Chatok-lah  hati,   jantong,    limpa   Manjang itu,

Dengan  berkat, d.s.b.