Malay Magic _ Being an introduction to the - Walter William Skeat

(Perpustakaan Sri Jauhari) #1

pengantin dan pran tua dan muda dan ka-samua sakali dengan orang yang
menengo’ dan ka-samua sakali dengan tuan ramah tuan kampong dan mu jangan
bri pĕning ralu berchochak tikam dan berkĕtik gigi dan bergatal ming dan panas
pĕdis pun jangan, ’nak minta’ biar sĕjok dingin saperti ular chintamani.


Al-salam ʿaleikum, ’ku ’nak gunchang deri galanggang sini ampat pendahap dan
ampat penjuru ʿalam. Mana-mana yang kramat ampat pendahap ampat penjuru
ʿalam yang disini, jangan-lah terkejut tergĕmam dan jangan-lah berpungoh juah
dan jangan-lah murih marah karna bukan-nya hamba mengadu bijak deri taʿlok
sini dalam kampong sini maka hamba mari ’nak melĕpas deripada harap hajat
adek kakak tuan penghulu sini maka ’nak tumpang-lah deripada nenek yang
kramat sini serta manja dan berma’ du’ handak berkirim diri sendiri serta
handak-lah berkirim ma’yong pa’yong kapada nenek yang kramat disini ka-
samua sakali dengan panjak pengantin pran tua dan pran muda ’nak minta’
jangan-lah dengki aniaya khianat pun dan jangan-lah bri rosak binasa dan minta’
deripada nenek sakalian kaum budak nenek jangan-lah bri budak nenek berlak
pajan dan ’nak minta’-lah deripada nenek jangan bri rosak binasa berchĕla
chachat sakalian puak ma’yong dan ’nak minta’ biar sĕjok dingin saperti ular
chintamani.


Al-salam ʿaleikum ’ku ’nak gunchang deripada nenek ’ku yang bernama Pĕtra
Guru, guru awal mula menjadi dan jadi-nya itu dengan jasad jadi. Maka Guru
bertapa didalam baluh bulan dan Guru berʿamal didalam kendong matahari dan
Guru ’ku berbajukan manik hijur dan Guru ’ku berdarah puteh bertulang tunggal
beroma songsang berurat kăjur bertĕngko’ itam lidah fasih ayer lior pun masin.
Dengan karna nenek ku orang bersidi sakti sabarang pinta’ sabarang menjadi dan
barang kahandak barang buleh maka nenek pun jangan bertulah papa kadapatan
seksa pada sakalian pa’yong ma’yong sakalian panjak pengantin dan pran tua
pran muda dan minta’ nenek hulor kaki kaki hamba sujud dan hulor tangan
tangan hamba jabat hamba handak minta’ penawar puteh mĕdong bersila
deripada nenek yang sendi-sendi kramat hamba ’nak minta’ nenek turunkan tiga
titek serta dengan kasaktian mu hamba ’nak perchik sakalian pa’yong ma’yong
pran tua pran muda ka-samua sakali dengan panjak pengantin dan nenek jangan-
lah bri berosak binasa dan nenek jangan-lah berlak pajan ’nak minta’ jangan-lah
bri rosak binasa chachat chĕdra sakalian pa’yong ma’yong. Maka sakarang
handak grakkan pa’yong ma’yong deri anjong tujoh astana tujoh mahligei tujoh
astana yang atas astana yang awalan awal mula menjadi dengan jasad jadi. Maka

Free download pdf