[ccl] Lucky and Unlucky Months
(Muharram is missing; it is generally believed to be lucky)
Fasal pada menyatakan bulan Safar, orang beruleh dukachita lagi (lagi)
kasakitan handak-lah membri sedekah tujoh kali pada sabulan demkian-lah itu
padah-nya. Jika pada bulan Rabiʿ-al-awal maha baik orang itu beruleh sukachita
dan semper[na] dunia akhirat padah-nya. Jikalau pada bulan Rabiʿ-al-akhir itu
pun baik terlalu sukachita dan lagi di-puji orang [itu?] uleh sagala taulan
handaki-nya (?) kasih padah-nya. Jika pada bulan Jumada-’l-awal itu pun,
handak-lah juga orang itu beruleh laba demkian-lah padah-nya. Jika pada bulan
Jumada-’l-akhir ʿalamat akan beruleh kernia raja atau mentri demkian-lah padah-
nya. Jika pada bulan Rejab ʿalamat orang itu akan beruleh khabar benar dan
nʿemat di-b’ri Allah taʿala orang itu demkian-lah padah-nya. Dan jika pada
bulan Shaʿban ʿalamat orang itu akan saperti di-pleherakan Jibrail ʿaleyhi al-
salam datang pada orang itu, barang yang di-pinta-nya di-peruleh-nya pada
Allah taʿala, demkian padah-nya. Jika pada bulan Ramthan maha baik di-bri
Allah taʿala pahala Mikail ʿaleyhi al-salam handak-lah orang itu berbuat benar
demkian-lah padah-nya. Jika pada bulan Shawal ʿalamat pahala saperti Israfil
ʿaleyhi al-salam, orang itu akan memegang karaja’an yang benar demkian-lah
padah-nya. Jika pada bulan Zu’l-Kaʿidah inilah besar pahala-nya saperti ʿIzrail
ʿaleyhi al-salam di-bri Allah taʿala akan orang itu, amanat handak-lah juga
membunoh demkian-lah padah-nya. Jika pada bulan Zu’l-Haji terlalu amat baik,
di-bri Allah taʿala pahala-nya saperti ʿUmar ibni Al-Khattab akan katika pahala-
nya, saperti Ashmat (?) ibni Afan (?) pahala-nya, saperti Amir-al-Mu’min[in]
ʿaleyhi rathi Allah ʿasanat (?), di-negrahkan Allah taʿala orang itu ada-nya.