"Within the palace now I shall remain
With all my retinue, for thus the King
Commands." The merchant said: "'Tis very well
For where can one lodge better than within
The palace?" So the prince returned, with all
His people, to the palace of the King.
Then all the mantris came, and festivals
And feasts were held. As long as he remained
At Indrapura, the young prince received
All courtesies. And Bidasari fair
Was known as daughter of a mighty king.
The news was carried far and wide, and all
Repeated how her brother brave had come
To seek for her.
Queen Lila Sari heard
And was surprised. She sighed in solitude,
And felt a woe unspeakable. She said
To a mandar: "I was in too much haste.
On the dyangs I counted, but they come
No more. All four have gone and homage paid
To Bidasari. All my tricks are foiled.
In no one can I trust." Dang Lila then
Approached and said: "Acts of unfaithfulness
Bring never happiness. God's on the side
Of loyalty. Now those dyangs are sad
And languish after thee, but fear the King,
Dost thou not think, O Queen, thou ill hast wrought?
For while the King is absent none will come
Thy heart to cheer." The Queen replied with ire:
"Seek not to consolation give. The King
Esteems me not. I'll not humiliate
Myself before him. Who is that young prince,
So called, who hither came? A pirate's son
He well may prove, and calls himself a prince.
Go ye, dyangs, pay service to the King,
And he may favor ye as he did her."
She seemed most wroth. But she repented sore
In truth, and pined away in sorrow deep.
perpustakaan sri jauhari
(Perpustakaan Sri Jauhari)
#1