TÍZ MAI SKANDINÁV KÖLTÖ^899
mígnem leér a dohos, büszke lábig:
talpazatján a szoboralak. Ki arra ítéltetett,
hogy ebben a fölöttébb kényelmetlen testhelyzetben
megtapasztalja újra s mindörökre
mindazt, amit már látott s ájultan megtudott,
a korszakok szürke sakálját, arcok kiégett lángjait,
daruk árnyékát széngúlákon, bélpoklos hajóroncsokat,
a Hegyi Beszéd körüli részeg tolongást —
hontalan ének visszhangját a talpazaton,
hol a szoboralak áll, szellemének málhája alatt,
zárójelek közt..
KARL VENNBERG
IDŐSZÁMÍTÁSAzt hiszik rólam sokan
hogy én merő ellenkezésből
és ifjonti lázadozásból
ellene vagyok a szokványos időszámításnakPedig minden tiszteletem az időszámításoké
egyképp hódolok mind a juliánus mind a zsidó
a gregoriánus és a mohamedán időszámításnak
és semilyen kicsit is jelentős vállalkozásba nem kezdek
hogysem időpontját előbb hozzá ne mérném
teszem azt a világ teremtéséhezRóma megalapításához
a Medinából tett kivándorláshoz stb.
Az tehát hogy én szentségtelen módon
lebecsülném a tisztes kronológiai hitet
egyszerűen rágalom
minden bizonnyal személyes rosszindulatMert ki gondolná komolyan hogy elvesse
ezeket az ódon kalendáriumokat
minden családias szélhámosságukkal egyetemben
és ki merészelne felkaptatni
a történelmi hátsógondolatok
rosszul világított korhadt lépcsőin
a korszak álarca nélkülNincs olyan rengeteg minden
amit magában és magáért szeretni lehessen
és az ellentétes tulajdonságok is
csak egymás kezét szorongatják