902 TÍZ MAI SKANDINÁV KÖLTÖ
Ha valaki véletlenül bele nem botlik a kókusz
dióba, és fel nem töri, hát végképp arra
ítéltettem, hogy életfogytiglan bennemaradjak,
és belepusztuljak..
Utálom ezt a kókuszdiót.
Néhány évvel halálom után megtalálták a kókusz
diót, feltörték, és megpillantották benne
összezsugorodott csontvázamat.
„Kegyetlen baleset!” — mondták.
„Ha csak egy kicsit is hamarább bukkanunk rá. ..”
„Még talán meg is menthettük volna.”
„Lehet, hogy mások is beszorultak így
egy kókuszdióba?”
„Szabadítsuk ki őket!”
Kiáltották, és szétkalapáltak minden egyes kókusz
diót, ami csak a kezük ügyébe esett..
Hiába! Ostobaság! Időpocséklás!
Ember egy kókuszdióban?! Hisz ennek a valószínűsége
egy a millióhoz!
De ott van a sógorom, évtizedek óta él
egy mogyoróban.
Válogatta, fordította és bevezette: BERNÁTH ISTVÁN
Max Ernst (Párizs): Montázs
