vLa Organización Panamericana de la Salud (OPS) desea reconocer los esfuerzos conjuntos realizados
por sus unidades técnicas y representaciones, así como por los expertos de los ministerios de salud, que
brindaron orientación y asistencia técnica durante la elaboración de este documento.
La producción del documento se hizo bajo la coordinación de Vilma Gawryszewski. En la preparación del
material preliminar también se contó con la colaboración de Andrea Gerger, Bremen de Mucio, Gabriela
Fernández, João Risi, Jr., Oscar Mujica, Pablo Durán, Patricia Soliz y Roberta Caixeta. La revisión y producción
del documento final se hizo en colaboración con Elizabeth Duarte y Enrique Vázquez.
Debe reconocerse en particular la contribución de los participantes del grupo de trabajo que se mencionan
a continuación: Olga Araya, Laura A. Barufaldi, Gustavo Bretas, Roberta Caixeta, Elizabeth Duarte, Bremen
De Mucio, Pablo Durán, Gabriela Fernández, Vilma Gawryszewski, Andrea Gerger, Carlos Guevel, Lilia
Jara, José Moya, Rodolfo Peña, João Risi, Jr., Patricia L. Ruiz, Antonio Sanhueza, Patricia Soliz, Cintia H.
Vasconcelos, Enrique Vázquez y Carlos C. F. Vidotti.
El financiamiento de la presente publicación provino del Ministerio de Salud de Brasil y la OPS.