El conocimiento científico de la salud cardiovascular es
complejo, al igual que su cuidado, y el rápido avance en las
investigaciones y la continua publicación de nuevos resul-
tados de investigaciones suponen un reto para todos los
que nos dedicamos a este campo. Sin embargo, la difusión
a la población general no se corresponde con ese ritmo de
generación de conocimiento, y su transmisión es limitada.
El ordenamiento jurídico y los principios éticos
coinciden en reconocer a los ciudadanos el derecho a la
protección de la salud y a recibir información adecuada y
veraz sobre la enfermedad. En la actualidad, los canales de
comunicación se han multiplicado y la aparición de Inter-
net ha revolucionado y facilitado el acceso a contenidos
también en este campo. Estas nuevas herramientas requie-
ren un esfuerzo añadido por parte de los investigadores
y los clínicos, que deben asumir un papel de liderazgo y
adaptarse a las nuevas formas de comunicación y a los
destinatarios de los mensajes. En ocasiones los profesio-
nales emplean expresiones llenas de tecnicismos incom-
prensibles para el ciudadano, que puede sentirse reticente
a solicitar explicaciones adicionales. Ésta y muchas otras
razones hacen necesaria la creación de fuentes de infor-
mación manejadas por los profesionales pensando en las
necesidades del ciudadano.
Por ello, la Fundación BBVA, consciente de la impor-
tancia de comunicar a la población general el estado
actual del conocimiento científico sobre salud cardiovas-
cular, impulsa la presente obra, escrita por profesionales de
reconocido prestigio nacional e internacional, que dedican
todos sus esfuerzos a cuidar de la salud cardiovascular
desde su labor clínica, quirúrgica o de investigación. La
obra no se concibe como un manual de medicina o de car-
diología, sino como un libro de consulta para el ciudadano.
Esto no ha sido óbice para mantener un elevado nivel cien-
tífico a lo largo de sus setenta y siete capítulos. El espíritu
Introducción
que ha guiado a los autores a la hora de escribir los textos
está perfectamente reflejado en la frase del filósofo griego
Aristóteles: «Piensa como piensan los sabios, mas habla
como habla la gente sencilla». El lector va a encontrar la
explicación de las patologías cardiovasculares, su origen,
forma de diagnóstico y tratamiento. Cada capítulo se cie-
rra con una serie de preguntas que recogen las dudas más
comunes y obtienen una respuesta breve pero ilustrativa.
Adicionalmente, un resumen final permite una lectura
rápida de los contenidos al tiempo que sintetiza las ideas
fundamentales de cada entrega.
Los directores de la obra quisiéramos agradecer en
primer lugar a la Fundación BBVA sus iniciativas en Biome-
dicina, que van desde el impulso a la investigación básica y
clínica, hasta la difusión a la ciudadanía del conocimiento
en esta área, pasando por la formación de los profesionales
mediante seminarios y cursos especializados.
Este libro es un ejemplo más del alto compromiso
que la Fundación BBVA tiene con la sociedad. Nos gus-
taría también agradecer la dedicación y orientación del
Departamento Editorial de la Fundación BBVA, que ha
hecho posible el buen fin de este proyecto, sin olvidar
el esfuerzo, dedicación y entusiasmo que el personal de
la Unidad de Investigación Cardiovascular del Hospital
Clínico San Carlos ha aportado. Si hemos conseguido nues-
tro objetivo, que no ha sido otro que trasladar el conoci-
miento de la salud cardiovascular a la sociedad, solamente
usted, lector, nos lo podrá decir. Nosotros hemos puesto
nuestro saber e ilusión para intentar conseguirlo.Antonio López Farré y Carlos Macaya Miguel
Profesionales de la salud cardiovascular
Hospital Clínico San Carlos, Madrid
Directores