teleCommUNiCatioNS aNd e-CommUNiCatioNS 26.1
收短信 or 收短消息
shōu duǎnxìn shōu duǎn xiāoxi
receive a text message我收到了你的短信。
Wǒ shōudào le nǐ de duǎnxìn.
I received your text message.26.1.2 Fax
发传真/發傳真
fā chuánzhēn
send a fax收传真/收傳真
shōu chuánzhēn
receive a fax我没收到你的传真。请你重发一次。
我沒收到你的傳真。請你重發一次。
Wǒ méi shōudào nǐ de chuánzhēn. Qǐng nǐ chóng fā yīcì.
I didn’t receive your fax. Please transmit it again.26.1.3 email
电子信/電子信 or (电子)邮件/(電子)郵件
diànzǐ xìn (diànzǐ) yóujiàn
email email发电子信 or 送电子邮件
發電子信 送電子郵件
fā diànzǐ xìn sòng diànzǐ yóujiàn
send an email send an email接电子邮件/接電子郵件
jiē diànzǐ yóujiàn
receive an email添加附件
tiānjiā fùjiàn
add an attachment打开附件/打開附件
dǎkāi fùjiàn
open an attachment请看附件。
請看附件。
Qǐng kàn fùjiàn.
Please see the attachment.