STATIve verbS
11.4
那本书是很贵。
那本書是很貴。
Nà běn shū shì hěn guì.
That book is expensive (despite what you claim).他是很聪明。
他是很聰明。
Tā shì hěn cōngming.
He really is intelligent (despite what you may think).是 shì can be used for contrastive emphasis with action verbs.
我是明天走，不是今天走。
Wǒ shì míngtiān zǒu, bù shi jīntiān zǒu.
I am leaving tomorrow. I am not leaving today.C37.9, 57.2.4, 57.3
是 shì is not used to indicate location or existence.
C11.6.3, 11.7
When the object of 是 shì includes a number (for example, when it refers to money, age, time,
etc.) 是 shì can be omitted in affirmative form.
那本书(是)五块钱。
那本書(是)五塊錢。
Nà běn shū (shì) wǔ kuài qián.
That book is $5.00.我妹妹(是)十八岁。
我妹妹(是)十八歲。
Wǒ mèimei (shì) shíbā suì.
My younger sister is 18 years old.
现在(是)八点钟。
現在(是)八點鐘。
Xiànzài (shì) bādiǎn zhōng.
It is now 8 o’clock.However, when the object is negated, 是 shì cannot be omitted.
Say this Not this那本书不是五块钱。 *那本书不五块钱。
那本書不是五塊錢。 那本書不五塊錢。
Nà běn shū bù shì wǔ kuài qián. Nà běn shū bù wǔ kuài qián.
That book is not $5.00.
我妹妹不是十八岁。 *我妹妹不十八岁。
我妹妹不是十八歲。 我妹妹不十八歲。
Wǒ mèimei bù shì shíbā suì. Wǒ mèimei bù shíbā suì.
My younger sister is not 18 years old.现在不是八点钟。 *现在不八点钟。
現在不是八點鐘。 現在不八點鐘。
Xiànzài bù shì bādiǎn zhōng. Xiànzài bù bādiǎn zhōng.
It is not 8 o’clock now.