19th Century
93.Die “opéra-comique” und ihr Einfluss auf das europaische Musiktheater im- Jahrhundert: Bericht über den Internationalen Kongress Frankfurt 1994.
Ed. Herbert Schneider and Nicole Wild. Musikwissenschaftliche Publikatio-
nen, 3. Hildesheim: Olms, 1997. 490p. ISBN 4871-0250-1. ML1720 .O63.
A valuable collection of 18 papers from the conference, with name and topic
indexing. These are treated separately in this guide: David Charlton on the
romance(#2261), Arnold Jacobshagen on the choral introduction (#2263),
Odile Krakovitch on censorship (#2321), and Irmlind Capelle on Grétry and
Lortzing (#931). The other papers: Philippe Blay, “Le fonds de l’Opéra-
Comique: Préambule à un inventaire”; Philippe Vendrix, “L’opéra comique
sans rire”; Patrick Taiëb, “Romance et mélomanie.. .”; Thomas Betzwiser,
“Si tu veux faire un opéra comique.. .”; Albert Gier, “Volkslied und Bänkel-
sang: Einlagelieder von Grétry bis Jacques Offenbach”; Nicole Wild, “La mise
en scène à l’Opéra-Comique sous la restauration”; Jean-Claude Yon, “Les
débuts périlleux d’Offenbach à l’Opéra-Comique: Barkouf(1860)”; Marie-
Claire Mussat, “Diffusion et réception de l’opéra comique dans les provinces
françaises.. .”; Michael Fend, “Es versteht sich von selbst, dass ich von der
Oper spreche, die der Deutsche und Französe will.. .”; Joachim Veit, “Das
französische Repertoire der Schauspielgesellschaft August Pichlers zwischen
1825 und 1847”; Emilio Sala, “Réécritures italiennes de l’opéra comique
française.. .”; Marco Marica, “Le traduzioni italiane in prosa di opéras
comiquesfrancesi (1763–1813)”; and Ramón Barce, “Das spanische Singspiel
(Sainete lirico).” - De Van, Gilles. “Fin de siècleExoticism and the Meaning of the Far Away.”
OQ11-3 (1995): 78–94.
Trans. from Italian by William Ashbrook. Refers to exoticism at the end of the
19th century as “almost an obsession.” It began with Cherubini and ended
with Turandot. The effect was achieved in opera by an alien setting, either tem-
poral or geographical. De Van interprets the movement as a “metaphor of
desire” toward the “other which becomes a mirror of the self.” The exotic
closely relates to the erotic search for the mysterious woman, or femme fatale.
Intriguing; also a well-documented guide to the other literature.
20th Century
95.Oper heute: Formen der Wirklichkeit im zeitgenossischer Oper heute.Ed.
Otto Kolleritsch. Vienna: Universal, 1985. 274p. ISBN 3-7024-0170-9. ML55
.S9103, v.16.
Sixteen essays by various writers, dealing with recent operas. The studies are
technical analyses, with footnotes and often inscrutable little music examples.
These are of special interest: Wolf Konold, “Ligetis Le grand macabre: Absur-
des Welttheater auf der Opernbühne”; Hans-Werner Heister, “Kinderoper als
Volkstheater: Hans Werner Henzes Pollicino”; Jurgen Maehder, “Bussottis
Operaballett: Zur Entwicklung der musikalischen Dramaturgie im Werk Syl-
vano Bussottis”; Ivanka Stofanova, “Prinzipien des Musiktheaters bei LucianoHistories 21