messzire kihúzunk egy gumiszalagot, ameddig csak lehet, aztán egyszer
csak elengedjük. Mikor egész álló nap dolgozott – folytatta Mrs. Finlay –,
semmi nem tűnt olyan vonzónak, mint az, hogy egyszer annyi ideje lesz,
amennyit csak akar. Most viszont kiderült, hogy a szabadidő szörnyű teher.
Nem hozta magával a laptopját, mert az a régi életét képviselte volna. De
reggelente, mikor állítólag sétálgat, biztos vagyok benne, hogy valamilyen
internetes helyre megy.
Mrs. Finlay itt Serenára nézett, de a lány tökéletesen semleges
arckifejezése nem árulta el, hogy ez a gyanú valóban helytálló volt.
- Ráadásul inni kezdett... Soha nem csinált ilyesmit korábban, mármint
hogy napközben alkoholt ivott volna. Tudom, hogy azért iszik, mert
unatkozik, nyomorultul érzi magát és nem tudja, mit kezdjen magával. Ő
maga mondta ma reggel, mielőtt elment a szállodából. Soha nem láttam
még ilyen boldogtalannak!
Ahogy az érzelmei megint eluralkodtak az asszonyon, Serena bátorítóan
megszorította a karját. - Ez is el fog múlni! – mormolta neki.
Mrs. Finlay nem volt benne biztos, hogy meg tud szólalni, ezért csak
bólintott.
Mrs. Finlay valamivel később távozott, és a házaspár aznap nem jött
ebédelni. Hogy sikerült-e úrrá lenniük a váratlan csalódáson, amit nyugdíjas
éveik hoztak, csak később derült ki, de még aznap este a szegény gazdagok
ismét szóba kerültek a bisztróban.
Már este körül járt, nagyjából fél tucat asztalnál ültek még vendégek, de
már ők is a vacsora utáni kávénál és desszertnél tartottak. Serena Samre
pillantott, aki még mindig a könyves pultban ült, és kérdő mozdulatot tett.
Sam erre feltartotta a hüvelykujját. A könyvesboltban már csak egy vevő
lézengett, az egyik polc alatt egy pár csupasz boka és egy vörös szerzetesi
ruha szegélye árulkodott a jelenlétéről.
Serena a nap végét jelző szokásos szertartás részeként átment a
kávézóból a könyvesboltba. A pult alatt a vesszőkosár mélyéről két fej
emelkedett fel: Marcel és Kyi Kyi figyelték, ahogy Serena biztató léptei
egyre közelednek.
Ahogy a lány odaért a könyvesboltba vezető rövid lépcsősorhoz, az
utolsó vevő is a kijárat felé indult.