PROGRAME-SE SUA VIAGEM
INFORMAÇÕES GERAIS
Documentos exigidos: passaporte
com validade mínima de seis meses
e seguro-saúde que cubra pelo menos
€ 30 mil em caso de despesas médi-
co-hospitalares.
Idioma: alemão
Moeda: euro
Cotação: € 1 vale R$ 3,95 (cotação
em outubro de 2017)
Fuso horário: três horas a mais em
relação a Brasília (o fuso chega a ser
de cinco horas quando há horário de
verão nos dois países)
QUANDO IR
A maioria dos visitantes chega
entre maio e setembro, no verão, que
costuma ser repleto de festivais de
música e outras comemorações ao
ar livre como a festa Alstervergnügen
em Hamburgo, encerrada com uma
baita queima de fogos sobre o lago.
Nesse período, há também o Festival
da Reeperbahn. Com a chegada do
outono, Berlim oferece o belo festival
das luzes. Os meses de inverno são
ideais para curtir as feirinhas de Natal
em dezembro, assim como o festival
de cinema Berlinale, em fevereiro, na
capital alemã.
COMO CHEGAR
A Latam (www.latam.com)
opera voos até Berlim, com uma pa-
rada em Frankfurt a partir de R$ 3.800,
ida e volta. Já a KLM (www.klm.com)
faz o trecho com escala Amsterdã a
partir de R$ 4.000. Valores com as ta-
xas de embarque inclusas. Dentro do
país, a empresa de trem Deutsche
Bahn (www.bahn.de) liga as cidades
de Hamburgo e Berlim, assim como
municípios nos arredores.
ONDE FICAR*
BERLIM E HAMBURGO
Hilton – Se o orçamento permi-
tir, a rede oferece unidades em ambas
as cidades, onde você pode encontrar
quartos a partir de € 120. Acomoda-
ções e serviços são de qualidade.
http://www.hiltonhotels.de.
Motel One – Não se assuste.
Apesar do nome “motel”, trata-se de
uma rede de hotéis padrão três estrelas
presente em várias cidades alemãs,
inclusive Berlim e Hamburgo, e que
tem ótimo custo-benefício, ideal para
quem não quer gastar muito. Somen-
te em Berlim são oito unidades com
quartos a partir de € 77,70, conforme
a localização. Em Hamburgo, a estadia
custa a partir de € 76, dependendo do
bairro. Os quartos são bons, limpos e
organizados, mas não têm frigobar ou
telefone. http://www.motel-one.com.
Meininger Hotel – Conforto
básico, mas é clean, moderno, limpo
e sempre bem localizado. Em Berlim,
há uma unidade no bairro de Mitte,
o mais recheado de atrações. Em
Hamburgo, também é central, perto
da estação de metrô Altona. A partir
de € 95, com café da manhã cobrado
à parte. http://www.meininger-hostels.com.
A&O Hotel – O grupo A&O
oferece quartos individuais e tam-
bém compartilhados no estilo hos-
tel. É uma alternativa para orçamentos
mais apertados. Os quartos privativos
têm diárias a partir de € 60. http://www.
aohostels.com.PROGRAME SUA VIAGEM
*Preço para duas pessoas em acomodação duplaMais destinos da Europa estão em outras
edições da Viaje Mais. Compre direto
na Editora Europa, o frete é grátisONDE COMER
BERLIM
Berliner Fernsehturm Res-
taurant – O restaurante da torre de
TV na Alexanderplatz oferece recei-
tas internacionais, além de tortas e
cafés. As mesas giram em torno da
cúpula para que todos aproveitem a
vista em 360 graus. É preciso fazer
reserva pelo site. http://www.tv-turm.de/
de/bar-restaurant.
Kauf dich Glücklich – Esse
café no bairro de Prenzlauer Berg
serve excelentes waffles (quentinhas,
com calda de chocolate e cerejas,
entre outras variações). Toda a de-
coração, ainda dos tempos da Ale-
manha Oriental, está à venda. http://www.
kaufdichgluecklich-shop.de.
KaDeWe – A loja de de-
partamentos é o templo do luxo
em Berlim. Mesmo que você não
vá fazer compras, visite a loja e o
oitavo andar, que abriga um restau-rante e um ótimo mercado cheio de
produtos alemães, como embutidos
e mostardas.POTSDAM
Pfeffer & Salz – Restaurante
italiano, boa opção para um jantar ro-
mântico. A decoração é aconchegante.
No cardápio, opções como o nhoque
vegetariano, recheado com ricota e
pasta de berinjela. http://www.pfefferund
salz-potsdam.de.HAMBURGO
Otto’s Burguer – Com cinco
unidades na cidade, essa hambur-
gueria oferece deliciosos sandubas,
também em opções vegetarianas e ve-
ganas, como o hambúrguer de quinoa.
http://www.ottosburger.com.
Abaton Bistro – Esse pe-
queno bistrô fica ao lado do cinema
homônimo, um dos mais “cools” em
Hamburgo. Além de cafés, bolos e
tortas, a casa conta ainda com menu
de almoço e jantar. O clássico nhoque
caseiro de queijo de cabra e ratatouille
de legumes e rúcula é uma delícia.
http://www.abaton-bistro.de.SHUTTERSTOCK