visszamászott az alvófülkéjébe. Behúzta a függönyét, egy
másodperccel később a fény is kialudt nála. A legénység némán,
leverten szétoszlott. Nem tudtak mit mondani. Thebes fogta a
könyvét, és elment lefeküdni. Tal még egy sorozatot végigcsinált
a súlyokkal, majd elrakta őket. Sully tekintete elidőzött odabent,
a kis fülkéjében a lánya fotóján. Lehunyta a szemét, és
hallgatózni kezdett: hallotta Devi hindi imáját, Tal hordozható
videójátékának harsány zenéjét, Harper ceruzájának
kaparászását a papíron, Thebes lapozásának a susogását és
mindezek hátterében a hajó zúgását. Ivanov halkan
káromkodott, miközben kilépett a mosdóból, de később, amikor
Sully már kezdett álomba merülni, mintha fojtott zokogás
szűrődött volna át felőle.
MÁSNAP REGGEL SULLY pár perccel azelőtt nyitotta ki a szemét,
hogy az ébresztőóra 07:00-kor megszólalt volna. Kikapcsolta az
eszközt, egy darabig a függönye merev hullámait bámulta, majd
hagyta, hogy a szemhéja ismét lecsukódjon. A munka
folytatásának lehetősége a kommunikációs fülkében nagyon
keserves kötelességnek tűnt. Már nem igazán látta értelmét.
Mostanra nem érdekelték a gépeibe áradó adatok, sem azok az
úttörő következtetések, amiket levonhat a legfrissebb
felfedezéseik vadiúj információiból. Egyáltalán nem volt kedve
elhagyni a centrifugát. Továbbra is a gravitáció ölelésében akart
maradni.
Az álmai aznap éjjel visszarepítették a Callisto felszínére,
ahol nem olyan régen álldogált a Jupiter őzbarna csíkjainak