CES BOMBES QUI FLEURISSENT LA NUIT.
HISTOIRE D’UN JEUNE RÉFUGIÉ
De Winnie Yeung et Abu Bakr al Rabeeah
Le Canada a accueilli 25 000 réfugiés sy-
riens en 2015 et en 2016. On a croisé leur
regard aux nouvelles, mais on en sait peu
sur l’enfer qui a déposé des braises dans
leur tête. Un adolescent, résidant au-
jourd’hui à Edmonton, partage avec nous
le vécu de sa famille par la plume empathique de son en-
seignante d’anglais. Il décrit les rues noyées de sang, les
explosions qui hachurent les nuits, les interrogatoires
arbitraires, mais aussi l’amour qui l’emporte sur la peur.
Certains passages d’une violence soutenue ne se lisent que
parce qu’on connaît la fin. Et qu’on sait que ce garçon va
bien aujourd’hui. Malgré tout. Traduit de l’anglais par
Catherine Ego, Boréal, 240 pages, 27,95 $.BURGUNDY
De Mélanie Michaud
Mélanie a grandi à Montréal, dans le quar-
tier de la Petite-Bourgogne, qu’on appelait
«Burgundy» dans les années 1980. Elle ra-
conte les appartements boucaneux, les ta-
loches de son voyou de père et les remon-
trances lasses de sa mère. Transcendant la
petite misère, l’auteure brosse avec humour le portrait
d’une enfant qui refuse de se laisser éteindre par la fatalité
familiale. Avec ses nombreuses références, ce premier
roman rappellera de bons (et de moins bons) souvenirs à
celles qui ont connu la décennie de gloire de la peinture
au pochoir et des léotards. La Mèche, 220 pages, 22,95 $.À QUELQUES PAS DE LA JOIE
D’Ella Dove
Pendant son jogging matinal, Heidi a tré-
buché, puis s’est réveillée, quelques heures
plus tard, avec une demi-jambe en moins.
La prémisse de ce roman est terrifiante,
d’autant plus que les faits relatés sont vrai-
ment arrivés à la Britannique qui les ra-
conte. Une fois le choc de la perte encaissé,
l’héroïne dresse une liste des choses qu’elle veut accomplir
pour retrouver le sourire, comme essayer des jeans mou-
lants et apprendre à danser. Une histoire qui étouffe toute
envie de bougonner quand on se lève chaque matin sur ses
deux pieds. Traduit de l’anglais par Edith Ochs, Kero, 320 pages,
34,95 $. LAURA MARTIN • PHOTO: ANDRÉ CORNELLIER/C. (L. LECAVALIER).À l’agenda | NOS DÉCOUVERTES |
3 LIVRES
ON SORT! À LIREPAUL PICHÉ
fête le printemps
«Heureux d’un printemps»
qui se conclut en beauté,
Paul Piché a bien l’intention
de souligner la fin de la
tournée 40 printemps
en grand à la Place Bell de
Laval. Marie-Élaine Thibert,
Patrice Michaud, Florence K,
Stéphanie St-Jean, 2Frères, Ingrid St-Pierre,
Marc Hervieux, Laurence Jalbert, Vincent
Vallières, Yann Perreau et Damien Robitaille
se joindront à lui pour un concert qui a toutes
les chances d’être très festif! 1 er mai, à la Place Bell.
Info: paulpiche.net.PLACE À LA CRÉATION
CONTEMPORAINE!La danse et le théâtre contemporains seront
encore une fois à l’honneur lors de la 14e édition
du Festival TransAmériques. Entre le solo Stations
de l’incomparable Louise Lecavalier, un clin d’œil
au Japon de l’excellente Marie Brassard dans
Violence et le documentaire sonore Aalaapi du
Collectif Aalaapi, le populaire festival assoit
encore de belle façon sa position d’avant-garde.
Du 20 mai au 3 juin dans plusieurs salles de
Montréal. Info: fta.ca. MPLouise Lecavalier10 |
MAI 2020-