PAGE COUVERTURE
PHOTO: MAYA VISNYEI/C.
STYLISME CULINAIRE: CLAIRE STUBBS.
STYLISME ACCESSOIRES:
RENÉE DREXLER/THE PROPS.
Recette
page 82LA CRISE DES OPIACÉS DÉLIVRÉS SUR ORDONNANCE VOUS
A-T-ELLE AFFECTÉ(E), OU A-T-ELLE TOUCHÉ UNE PERSONNE
DE VOTRE CONNAISSANCE? VOUS POURRIEZ BÉNÉFICIER
D’UNE INDEMNISATION EN LIAISON AVEC LA PROCÉDURE DE
FAILLITE DE PURDUE PHARMA L.P. AUX ÉTATS-UNIS.DE QUOI S’AGIT-IL?
Purdue U.S.
Si vous pensez avoir subi un préjudice imputable à Purdue Pharma L.P., société en commandite
OLPLWHGSDUWQHUVKLS GHGURLWDP«ULFDLQVRQDVVRFL«FRPPDQGLW«HWVHVȴOLDOHV\FRPSULV,PEULXP
7KHUDSHXWLFV/3$GORQ7KHUDSHXWLFV/3*UHHQȴHOG%LR9HQWXUHV/3$YULR+HDOWK/35KRGHV
7HFKQRORJLHVHW5KRGHV3KDUPDFHXWLFDOV/3 HQVHPEOHmPurdue U.S. »), ou à des médicaments
opiacés délivrés sur ordonnance de Purdue U.S., comme OxyContin®, ou d’autres produits opiacés
délivrés sur ordonnance, fabriqués, commercialisés ou vendus par Purdue U.S., vous pouvez déposer
une demande d’indemnisation dans le cadre de la procédure de faillite de Purdue U.S. La date limite
de dépôt des demandes contre Purdue U.S. est le 30 juin 2020 à 17 h, heure de l’est des États-Unis.
Purdue Canada
3XUGXH 3KDUPD &DQDGD 3XUGXH )UHGHULFN ,QF &DQDGD HW 3XUGXH 3KDUPD ,QF &DQDGD
HQVHPEOHmPurdue Canada ») ne sont pas des débiteurs et ne sont pas incluses dans la
procédure de faillite de Purdue U.S. Si votre demande ne vise que Purdue Canada, vous n’êtes pas
WHQX H GHG«SRVHURXGHVRXPHWWUHXQ)RUPXODLUHGHMXVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHGDQVODSURF«GXUH
de faillite de Purdue U.S. Certaines demandes et créances visant Purdue Canada demeurent
assujetties à un processus canadien d’approbation des règlements actuellement en vigueur.VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET AVIS. VOS DROITS PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS.CE DOCUMENT EST UN SIMPLE RÉSUMÉ.
Pour en savoir plus sur la procédure de faillite de Purdue U.S., consulter la
)RLUHDX[TXHVWLRQVGHV)RUPXODLUHVGHMXVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHGHVH[HPSOHV
de préjudice corporel ou d’autres demandes susceptibles d’être introduites,
les instructions concernant les modalités de dépôt de demande et d’autres
documents importants, au nombre desquels les Avis de date d’expiration, allez
sur http://www.PurduePharmaClaims.com ou appelez le 1.844.217.0912. Pour en
savoir plus sur les procédures de reconnaissance en cours au Canada en
relation avec Purdue U.S., consultez KWWSV ZZZH\FRPFDSXUGXHSKDUPD ;
YRXV\WURXYHUH]GHVUHQVHLJQHPHQWVHWGHVGRFXPHQWVLPSRUWDQWVQUI EST CONCERNÉ ET QUELS SONT MES DROITS?
Si vous pensez avoir subi un préjudice dû à des médicaments opiacés délivrés sur ordonnance de
3XUGXH86YRXV¬WHVHQGURLWGHG«SRVHUXQHGHPDQGHP¬PHVȇLOHVWSRVVLEOHTXHYRXVD\H]
également été remboursé(e) par une assurance. Au nombre des demandes susceptibles d’être
G«SRV«HVGDQVOHFDGUHGHODSURF«GXUHGHIDLOOLWHGH3XUGXH86ȴJXUHQWQRWDPPHQWFHOOHVSRXU
décès, addiction ou dépendance, perte de rémunération, perte d’avantage lié à une relation
FRQMXJDOHWHOTXHOHIDLWGȇ«OHYHUGHVHQIDQWVRXGHSURȴWHUGHOȇH[LVWHQFHHWFRXXQV\QGURPHGH
VHYUDJHGXQRXYHDXQ« SDUIRLVG«VLJQ«VRXVVRQDFURQ\PHSSNN).
La date limite de dépôt des demandes contre Purdue U.S. est le 30 juin 2020 à 17 h, heure de
l’est des États-Unis. Si vous ne déposez pas de demande visant Purdue U.S. au plus tard à la date
limite prévue à cet effet, vous perdrez le droit de déposer une demande contre Purdue U.S., ainsi
que tout droit à paiement ou réparation dont vous pouvez disposer sur la base de Formulaires de
MXVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHGȇXQHOLVWHGȇRSLDF«VSURGXLWVFRPPHUFLDOLV«VRXYHQGXVSDU3XUGXH86
; les instructions relatives aux modalités de dépôt de demande peuvent être consultées en ligne
à l’adresse suivante : http://www.PurduePharmaClaims.com9RXVSRXYH]«JDOHPHQWGHPDQGHUXQ
formulaire de demande par courriel ou par téléphone :QU’EST-CE QU’UNE DEMANDE ET QUI PEUT DÉPOSER?
8QHmGHPDQGH}HVWXQGURLW¢U«FODPHUXQSDLHPHQWRXXQHDXWUHU«SDUDWLRQ9RXVGHYH]
G«SRVHUXQIRUPXODLUHGHMXVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHGHPDQLªUH¢FHTXȇLOVRLWeffectivement reçu
au plus tard à la date limite prévue à cet effet. Ce document peut être déposé par vous, par un
WXWHXURXSDUXQHSHUVRQQHD\DQWVXUY«FX¢XQHDGGLFWLRQRXHQFRUHSDUXQSDUHQWGȇXQH
personne décédée ou invalide. 7RXW)RUPXODLUHGHMXVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHGH'HPDQGHXU
au titre d’un préjudice corporel et toute pièce à l’appui soumise avec un tel formulaire
seront KDXWHPHQWFRQȴGHQWLHOV et ne seront pas rendus publics9RXVQȇDYH]SDVEHVRLQ
GȇXQDYRFDWTXLG«SRVHUDXQHMXVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHSRXUYRXV
(QRXWUHOHVVRFL«W«VGHSHUVRQQHVHWGHFDSLWDX[OHVȴOLDOHVFRPPXQHVOHVȴGXFLHVOHVHQWLW«V
publiques et les institutions publiques ou bandes des premières nations et autochtones peuvent
«JDOHPHQWG«SRVHUXQHMXVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHFRQWUH3XUGXH86
Consultez http://www.PurduePharmaClaims.comSRXUDɚFKHUXQHOLVWHFRPSOªWHGȇLQVWUXFWLRQV
UHODWLYHVDX[PRGDOLW«VGHG«S¶WGHGHPDQGH9RXV\WURXYHUH]«JDOHPHQWXQHOLVWHGHV
opiacés fabriqués, commercialisés ou vendus par Purdue U.S.
9RXVGHYULH]G«SRVHUXQH-XVWLȴFDWLRQGHFU«DQFHP¬PHVLXQUªJOHPHQWHVWHQYLVDJ«GDQVOD
procédure de faillite de Purdue U.S. pour que votre demande puisse être prise en compte
GDQVOHFDGUHGHWRXWUªJOHPHQW9RXVGHYULH]«JDOHPHQWG«SRVHUXQH-XVWLȴFDWLRQGHFU«DQFH
même en cas de règlement d’action de groupe imminent en liaison avec votre demande.SOUMETTEZ VOTRE DEMANDE AU PLUS TARD LE 30 JUIN 2020.
Purdue Pharma Claims Processing Center
c/o Prime Clerk LLC
7KLUG$YHQXH6WH%URRNO\Q1<WDWV8QLV
Courriel: [email protected] - Téléphone: 1.844.217.PurduePharmaClaims.com, Téléphone: 1.844.217.0912.CUISINE
53 ON AIME
Les fraises
56 CE SOIR, ON MANGE
Des plats au bon goût d'été
62 CE WEEK-END,
ON SE GÂTE
Au barbecue
68 UNE TOUCHE DE MIEL
7 recettes pour le mettre
en valeur
76 POULET AU
BARBECUE
82 EN COUVERTURE
Shortcakes aux fraises
rôties
MAISON
83 LA TENDANCE
Toute le monde dehors!
84 JARDIN OU BALCON
Notre coin de paradis
90 RÉUSSIR LA CULTURE
EN JARDINIÈRE
96 TROUVAILLES
90