24 |^ 5HYLVWɞADEGA -^ Ed.184
2'RPDLQH)DLYHOH\XPGRVPDLV
LPSRUWDQWHVSURGXWRUHVGD%RUJRQKD
DGTXLULXXPDSDUWHPLQRULW¡ULDGD
FO¡VVLFDYLQFROD:LOOLDPV6HO\HP
DPDLRUUHIHUªQFLDHP3LQRW1RLU
GH6RQRPDQD&DOLI³UQLD2VDWXDLV
SURSULHW¡ULRVGDYLQFRODFDOLIRUQLDQD
.DWKHH-RKQ'\VRQQ£RLQIRUPDUDPRV
YDORUHVHQHPTXDOVHU¡DSDUWLFLSD§£R
DFLRQ¡ULDGRVIUDQFHVHVQDHPSUHVD
2'RPDLQH)DLYHOH\©GH
SURSULHGDGHIDPLOLDUHK¡DOJXP
WHPSRSUHWHQGLDLQYHVWLUQD
&DOLI³UQLDŞ6RXXPDGPLUDGRUGH
ORQJDGDWDGRV(VWDGRV8QLGRV
VXDKLVW³ULDVHXSRYRHFODURVHX
YLQKR)L]PLQKDSULPHLUDYLVLWDD
1DSDH6RQRPDHP(XPH
DSDL[RQHLSHOROXJDUHHVSHUDYDTXH
DOJXPGLDLVVRSXGHVVHID]HUSDUWHGD
QRVVDKLVW³ULDşH[SOLFRXR
SURSULHW¡ULR(UZDQ)DLYHOH\
V©WLPDJHUD§£RGDIDPOLDD
JHUHQFLDUDYLQFROD
$KLVW³ULDGD:LOOLDPV
6HO\HPUHPHWHDRLQFLRGDG©FDGDGH
TXDQGRGRLVDPLJRVLQLFLDUDPD
SURGX§£RGH3LQRW1RLUQDUHJL£R%XUW
:LOOLDPVH(G6HO\HPWUDQVIRUPDUDP
DYLQFRODHPXPDGDVcultsRULJLQDLV
GD&DOLI³UQLDHƁFDUDPDIUHQWHGD
HPSUHVDDW©TXDQGRYHQGHUDPD
SURSULHGDGHSDUDRV'\VRQ
.DWKHH-RKQ'\VRQEXVFDYDP
XPFRPSUDGRUSDUDDYLQFRODK¡
FLQFRDQRVSRLVFRPPDLVGHDQRV
DFUHGLWDPTXHSUHFLVDPSHQVDUQD
WUDQVL§£RGRQHJ³FLRŞ1£RTXHUDPRV
XPLQYHVWLPHQWRGHFDSLWDOSULYDGR
RXXPDJUDQGHDTXLVL§£RFRUSRUDWLYDş
DƁUPRX-RKQ3RULVVRDFRQYHUVD
FRPRV)DLYHOH\VREUHFRPRR
QHJ³FLRVHULDIHFKDGROHYRX
PHVHVŞHVWHQHJ³FLRWHPPXLWRDYHU
FRPDVGXDVIDPOLDV-RKQH.DWKH
TXHULDPWHUFHUWH]DGHTXH©UDPRVR
DGPLQLVWUDGRUFHUWRSDUDD:LOOLDPV
6HO\HPREHEªGHOHVK¡DQRVş
GLVVH(UZDQ
2V'\VRQQRHQWDQWRQ£R
DEDQGRQDU£RRQHJ³FLRGHLPHGLDWR
RDFRUGRSUHYªWUªVDQRVDLQGD
FRPRGRQRVPDMRULW¡ULRVHDS³V
HVVHSHURGRDVIDPOLDVYROWDU£R
DFRQYHUVDUHDSDUFHULDVHU¡
UHH[DPLQDGD
$QJHOXVJDQKɞHVWUHOɞ
Restaurante dos donos do Château Angelus recebeu
estrela do Guia Michelin apenas três meses
apósa inauguração
6XFHVVRLPHGLDWR"2
/Ŝ2EVHUYDWRLUHGX*DEULHOXP
GRVUHVWDXUDQWHVGHSURSULHGDGH
GDIDPOLDTXHFRQWURODR
&K¢WHDX$QJHOXVIRLSUHPLDGR
FRPHVWUHOD0LFKHOLQDSHQDVWUªV
PHVHVDS³VVXDLQDXJXUD§£R
2UHVWDXUDQWHHVW¡ORFDOL]DGR
QDIDPRVD3ODFHGHOD%RXUVH
HP%RUGHDX[SRQWRFHQWUDOGD
HQRJDVWURQRPLDGDUHJL£RH©
FRPDQGDGRSHORFKHI$OH[DQGUH
%DXPDUG
2VSURSULHW¡ULRVGR&K¢WHDX
$QJ©OXVDIDPOLD'H%R¼DUG
FRPSUDUDPRUHVWDXUDQWH/H
*DEULHOHP$S³VXPD
H[WHQVDUHIRUPDDEULUDP
XPHVSD§RFRPPHVDVřR
/Ŝ2EVHUYDWRLUHřQRºOWLPRDQGDU
GRORFDOHPGHVHWHPEURGH
2FKHI$OH[DQGUH%DXPDUG
M¡KDYLDVLGRSUHPLDGRFRPXPD
HVWUHODQRUHVWDXUDQWH/RJLVGHOD
&DG ̈QHWDPE©PGRV'H%R¼DUG
6W©SDKQLHGH%R¼DUG5LYRDO
FRPHQWRXŞ(VWRXVDWLVIHLWD
HPYHURWDOHQWRHRVSDGUμHV
ULJRURVRVGH$OH[DQGUH%DXPDUG
PDLVXPDYH]UHFRPSHQVDGRV
(VWDHVWUHOD0LFKHOLQPDUFDXPD
QRYDIDVHQDQRW¡YHOYLDJHPTXH
RFKHIWHPIHLWRDRQRVVRODGR
GHVGH7DPE©PGHXXP
LPSXOVRDRQRVVRPRYLPHQWRGH
GLYHUVLƁFD§£RTXHFRPH§DPRV
HPFRPDDTXLVL§£RGR/H
/RJLVGHOD&DG ̈QHDRPHVPR
WHPSRTXHQRVSHUPLWHROKDU
SDUDRIXWXURFRPRWLPLVPRH
WRWDOFRQƁDQ§Dş
Borgonha de olho no
Pinot californiano
'RPDLQH)DLYHOH\DGTXLULX
SDUWHGɞLF ́QLFɞ:LOOLDPV6HO\HP