Inked - April 2008

• ∏± ̈±πÆø∞∏ªÆ ›ø≥æÆ∑ø ÿøÆμªß ¥ªøÆ≤ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆªK≠
  ≤± ©øß ̈± ∞ƪº∑Ω ̈ ©∏∑Ω∏ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ©∑¥¥ æª ≠∏ß ø≤º ©∏∑Ω∏
  ©±≤K ̈ ø≠ ≠∏ª ≠∏± ̈ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏K≠ ◊≤μªº Õ∞± ̈≠ ̄∞øπª ÁÔ ̃ ø≤º
  ‹Æ∑≤μ ̄∞øπª ÓÌ ̃ ∞øπªÚ NÃ∏ª ̈ø ̈ ̈±± øÆ ̈∑≠ ̈≠ ©ªÆª ™ªÆß ≠∏ß
  øΩ ̈ ́ø¥¥ßÙM ≠∏ª ≠øß≠Ú “± ̈ ≠± ©∑ ̈∏ ÿª∑º∑ Õ≥∑ ̈∏Ù ø æøÆ ̈ª≤ºªÆ
  ø ̈ fl ́≠ ̈∑≤K≠ ÷øΩμø¥±∞ªÚ NÕ∏ª ©ø≠ ∏± ̈ˇ Õ∏±± ̈∑≤π ∏ªÆ ∑≤ ̈∏ª
  æøÆ ©ø≠ ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤∑≤π æªΩø ́≠ª ̈∏ª ΩƱ©º μª∞ ̈ πƱ©∑≤πÚ
  Õ∏ª ∏øº ø ™ªÆß Ωø∞ ̈∑™ø ̈ªº ø ́º∑ª≤Ωª ©∏∑¥ª ≤± ̈ æª∑≤π ≠∏ß
  ø ̈ ø¥¥ÚM ÿøÆμªßK≠ ©±Æμ ∏ø≠ ø∞∞ªøƪº ∑≤ Œ±¥¥∑≤π Õ ̈±≤ªÙ Õ∞∑≤Ù
  ¤≠Ø ́∑ƪ٠–ø≠ ̈ªÙ ø≤º ± ̈∏ªÆ≠Ú

fiª∫±Æª ©ª æªπø≤ ∞ ́¥¥∑≤π ̈±πª ̈∏ªÆ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏K≠ ©∑¥º ̈Æø™ª¥
≠ ̈±Æß ̄NÕª™ª≤ ...±≤ºªÆ≠MÙ ∞øπª ÌË ̃Ù ©ª Ωø¥¥ªº ∑≤ “∑μμ∑
Õ±≤ª≠ª≤Ú Ã∏ª ∏ªø™∑¥ß ̈ø ̈ ̈ªº ̈Æø™ª¥ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ∑≤™±¥™ªº
∑≤ ̈∏ª ̈ø ̈ ̈±± Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∫±Æ ≥±Æª ̈∏ø≤ ̈ª≤ ߪøÆ≠ ø≤º ∏ø≠
π¥±æªÛ ̈Ʊ ̈ ̈ªº øƱ ́≤º ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈Ú N◊ ̈ ©ø≠ ≤∑Ωª ̈±
πª ̈ ∑≤ ̈± ́Ω∏ ©∑ ̈∏ ±¥º ∫Æ∑ª≤º≠ ø≤º ̈ø¥μ øæ± ́ ̈ ± ́Æ ΩÆø¶ß ̈Æø™ª¥
ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª≠ÙM ≠∏ª ≠øß≠ ±∫ ∏ªÆ ∞øÆ ̈ ∑≤ ∏ª¥∞∑≤π ©Æ∑ ̈ª ± ́Æ ≠ ̈±ÆßÚ
...∏ª≤ ≤± ̈ ÆøΩμ∑≤π ́∞ ̈∏ª ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ A ∑ªÆ≠Ù Õ±≤ª≠ª≤ ƪ¥ø®ª≠
∑≤ ‘±≠ fl≤𪥪≠ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ø≤º ∫± ́Æ ∫ ́ÆÆß Ω∏∑¥ºÆª≤Ú

–∏± ̈±πÆø∞∏ªÆ ¤º©øƺ Õ≥∑ ̈∏ ≤ªπ± ̈∑ø ̈ªº ø ̈± ́π∏
¥±Ωø ̈∑±≤ ∫ªª ̈± æª ø楪 ̈± ≠∏±± ̈ ∏ø∑Æ≠ ̈ߥ∑≠ ̈ “∑Ωμ ...ª≤ºª¥¥
̄∞øπª ÔÍ ̃ ∑≤ ø “ª© «±Æμ ›∑ ̈ß æøÆÚ N...ª ≠∏± ̈ ±≤ ̈∏ª A ßÙM
≠øß≠ Õ≥∑ ̈∏Ú N...ª ̈ø¥μªº ± ́Æ ©øß ∑≤ ̈± ø ∫ª© ¥±Ωø ̈∑±≤≠ ø≤º
ø ≠ª ̈ ̈¥ªº ±≤ ø ¥±Ωø ̈∑±≤ ∫ªªO±≤ª ºª¥∑Ω∑± ́≠ – ∑¥≠≤ªÆÚ ÿø∞∞ß
∏± ́Æ ∞Æ∑Ωª≠Ù ≤± ¥ª≠≠ˇM Õ≥∑ ̈∏ ≠∏±± ̈≠ ∫±Æ fi¥øΩμæ±±μÙ

”ø®∑≥Ù ”øπ≤ª ̈Ù ø≤º ”Ã Ú fl≤º ø¥ ̈∏± ́π∏ ∏ª º±ª≠≤K ̈

∏ø™ª ø ̈ø ̈ ̈±±Ù Õ≥∑ ̈∏ ∏ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ øæ± ́ ̈ ∏ø™∑≤π ±≤ª ±∫ ∏∑≠

∫ø ̈∏ªÆK≠ ∞±∞ øÆ ̈ ∞ø∑≤ ̈∑≤π≠ ∑≤μªº ±≤ ∏∑≥ ≠±≥ª©∏ªÆªÚ

‹ ́Æ∑≤π ©Æ∑ ̈ªÆ –ø ̈ ̈ß ‘ø≥æªÆ ̈∑K≠ ∑≤ ̈ªÆ™∑ª© ©∑ ̈∏ ”øÆπøƪ ̈

›∏± ̄∞øπª ÍÓ ̃Ù ≤ª©≠ æÆ±μª ±∫ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ÿªø ̈∏ ‘ªºπªÆÚ

N◊ ̈ ƪø¥¥ß Ω∏ø≤㦧 ± ́Æ Ω±≤™ªÆ≠ø ̈∑±≤ÙM ‘ø≥æªÆ ̈∑ ƪΩø¥¥≠Ú N◊ ̈

≠ ̈øÆ ̈ªº ́≠ ̈ø¥μ∑≤π øæ± ́ ̈ ∫ø≥ª ø≤º Ωª¥ªæÆ∑ ̈ßÚM ‘ø≥æªÆ ̈∑

ø¥≠± ø≠≠ª≥楪º ± ́Æ ≤ª© æ±±μ ƪ™∑ª©≠ Ω±¥ ́≥≤ ̄∞øπª

ÓÏ ̃Ú ÿªÆ øÆ ̈∑Ω¥ª≠ ∏ø™ª ø∞∞ªøƪº ∑≤ ”ø®∑≥Ù –¥øßæ±ßÙ ̈∏ª

“ª© «±Æμ – ±≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ›∏∑Ωøπ± ÃÆ∑æ ́≤ªÚ

⁄±Æ ̈∏ª ”ª¥æ± ́Æ≤ªÙ fl ́≠ ̈Æø¥∑ø ≠ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ± ́Æ ̈Æø™ª¥ ≠ ̈±Æß

̄NÕª™ª≤ ...±≤ºªÆ≠MÙ ∞øπª ÌË ̃ ©ª ≠ª≤ ̈ Õߺ≤ªßÛæø≠ªº

∫ƪª¥ø≤Ωª ∂± ́Æ≤ø¥∑≠ ̈ ”ª¥∑≠≠ø –ªøÆΩª ̈± ̈ø¥μ ©∑ ̈∏

̈ø ̈ ̈±± ∞∑≤Û ́∞ ¥ªπª≤º fiª™ “∑Ω∏±¥ø≠Ú NÕ∏ª ∑≠ ø ƪø¥ º±¥¥ÙM

≠øß≠ –ªøÆΩª ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω∏ø ̈Ú NÀ≤檥∑ª™øæ¥ß ∏ ́≥楪 ø≤º

ª®Ω∑ ̈ø楪ÚM – ªøÆΩªK≠ ¥±™ª ±∫ ≥∑ºÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥ª≤K≠ ≥øπø¶∑≤ª≠

∏ø≠ 檪≤ ∞øÆ¥øߪº ∑≤ ̈± ∞∑ªΩª≠ ∫±Æ fl ́≠ ̈Æø¥∑øK≠ ”ª≤K≠ Õ ̈ߥª

ø≤º ⁄ÿ”Ú Õ∏ª ∏ø≠ ø¥≠± ©±Æμªº ø ̈ ‹ø¶ªº ̇ ›±≤∫ ́≠ªº

ø≤º fiÆ∑ ̈∑≠∏ ±π ́ª ∑≤ ‘±≤º±≤Ú Õ∏ªKº ¥±™ª ̈± ≥øμª ∑ ̈ ̈±

ÿ±Æ∑ß±≠∏∑ ◊◊◊K≠ ≠ ̈ ́º∑± æ ́ ̈ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª≤ º±≤K ̈ ø≠μ ∏ªÆ øæ± ́ ̈

∏ªÆ ¥∑π∏ ̈©ª∑π∏ ̈ ©Æ∑≠ ̈ ∞∑ªΩªÚ

• ∏± ̈±πÆø∞∏ªÆ ›∏Æ∑≠ Ÿ¥ø≤Ωß ≠∏±± ̈≠ ∫±Æ ⁄¥ø ́≤ ̈Ù Õ©∑≤º¥ªÙ
  ∑ΩªÙ ø≤º ± ̈∏ªÆ≠Ú ⁄±Æ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏K≠ N...∑¥º ∑≤ ̈∏ª Õ ̈ƪª ̈≠M
  ∫ø≠∏∑±≤ ≠∏±± ̈ ̄∞øπª Ë ̃Ù ∏ª ≠ª ̈ ́∞ ∑≤ ±≤ª ±∫ ‘ÚflÚK≠ ≠ªªº∑ªÆ

øƪø≠ ø≤º ¥ª ̈ ± ́Æ ø≥∞ªºÛ ́∞ ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø≤ ̈≠ Æ ́≤Ù ªÆÙ ©∑¥ºÚ

ŒªΩ±π≤∑¶ª ø≤ß ±∫ ± ́Æ ≥±ºª¥≠· —≤ª ∑≠ ß± ́≤π ≠∏ƪººªÆ

fiÆøߺ±≤ Õ¶ø∫Æø≤≠μ∑Ù ©∏± Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ≠μø ̈ª≠ ∫±Æ fiøμªÆÙ

¤≥ªÆ∑ΩøÙ fl≥æ∑π ́± ́≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ≠Ú

ê≥∞¥ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß –Ʊ∫ª≠≠±Æ ±∫ ÀÚÕÚ ÿ∑≠ ̈±Æß ‹ø™∑º

⁄øÆæªÆ ©Æ± ̈ª ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏K≠ ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±≤ Nÿ± ̈ª¥

Õ ̈ƪª ̈M ̄∞øπª ÏË ̃Ú ⁄±Æ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ÿ± ̈ª¥ Õ ̈ƪª ̈ ≠ ̈±ÆßÙ Ω∏ªΩμ

± ́ ̈ ⁄øÆæªÆK≠ æ±±μ Ã∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ Õ ̈Æø≤πª – ¥øΩªÊ ŒøΩª ø≤º Õª®

∑≤ ...±Æ¥º ...øÆ ◊◊ ÿø©ø∑∑Ù Ω±Ûø ́ ̈∏±Æªº ©∑ ̈∏ fiª ̈∏ fiø∑¥ªßÚ

ÿªK≠ ø¥≠± ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æ±±μ≠ ±Æ øÆ ̈∑Ω¥ª≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª «∑∞∞∑ª≠Ù

Ÿª≤ªÆø¥ ”± ̈±Æ≠Ù ̈∏ª ◊Æø≤ ∏±≠ ̈øπª ΩÆ∑≠∑≠Ù Œ∑Ω∏øƺ “∑®±≤Ù

ø≤º ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∞ªÆΩª∞ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ≠∑≤Ωª

ÁÒÔÔÚ ...ø ̈Ω∏ ∫±Æ ⁄øÆæªÆK≠ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ́∞Ω±≥∑≤π

º±Ω ́≥ª≤ ̈øÆß ÿ±Æ∑ Õ≥±μ ́ Õø∑¥±Æ ÷ªÆÆßÊ Ã∏ª ‘∑∫ª ø≤º

Ã∑≥ª≠ ±∫ “±Æ≥ø≤ ’Ú ›±¥¥∑≤≠Ú

Œ±Ωμª ̈ ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ›Æß∞ ̈ ∑≠ ≠∞ ́≤ ƪπ ́¥øÆ¥ß øƱ ́≤º ̈∏ª

◊“’¤‹ ±∫B Ωª≠ ≠± ©ª ©ªÆª ª®Ω∑ ̈ªº ∫±Æ ø Ω∏ø≤Ωª ̈± ∫ªø ̈ ́ƪ

Œ±Ωμª ̈ ∫Ʊ≤ ̈≥ø≤ ÷±∏≤ Œª∑≠K ≤ª© æø≤º ̈∏ª “∑π∏ ̈ ”øÆΩ∏ªÆ≠

̄∞øπª Ì ̃Ú –∏± ̈±πÆø∞∏ªÆ ÷±∏≤ ‹±¥ª ≠∏± ̈ ̈∏ª ”øÆΩ∏ªÆ≠

ø ̈ Œª∑≠K Õø≤ ‹∑ªπ± Ω¥ ́æ – ∑≤μ ¤¥ª∞∏ø≤ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª æø≤ºK≠

∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ú NÃ∏ªß ©ªÆª ƪø¥¥ß π±±∫ßÙM ‹±¥ª

ƪΩø¥¥≠Ú Nfl ̈ ±≤ª ∞±∑≤ ̈ ±≤ª ±∫ ̈∏ª π ́ß≠ ≠¥∑∞∞ªº ±≤ ≠±≥ª

∫ø¥≠ª ̈ªª ̈∏ ø≤º ø ©∑π ©∏∑Ω∏ ∏øº ª™ªÆß±≤ª ¥ø ́π∏∑≤πÚM ◊∫

∏ª ©ø≠≤K ̈ ≠∏±± ̈∑≤π ∞∏± ̈±≠Ù ‹±¥ª ©± ́¥º æª ∞ø∑≤ ̈∑≤π ±Æ

©±Æμ∑≤π ̈∏ª Ω¥ ́æ≠ ø≠ ø ≥ ́≠∑Ω∑ø≤Ú

fl–Œ◊‘ ÓË § È