mezőbe már valóságos győzelem, de ugyanez az EKE szóval
nem sok vizet zavar.
A kockázatok közötti arányt sokkal egyszerűbb felfogni,
mint a töredéknyi valószínűséget, mondjuk azt, hogy 1 a 7000-
ből. De az arányok a kis valószínűségekre alkalmazva megint
csak félrevezetők lehetnek. A New York-i City University
szociológusainak kutatásai szerint az otthoni gyermekfelügyelet
alatt nevelkedő vagy dadák által nevelt csecsemők körében
hétszer akkora a halandóság, mint a bölcsődében nevelkedők
körében.{^16 } De még mielőtt felmondanál a bébiszitternek,
gondold meg, hogy amerikai csecsemő nemigen hal meg
manapság, s ha mégis, akkor aligha azért, mert a gondozója
halálra rázza. 100 000 otthon gondozott csecsemőből 1,6 hal
meg évente, csakugyan sokkal több, mint a bölcsődékben: ott
0,23 csecsemő hal meg szintén 100 000-ből.[^54 ] Mindkét szám
közel esik a nullához. A New York-iak vizsgálata szerint évente
nagyjából egytucatnyi csecsemő hal meg balesetben az otthoni
gyermekfelügyeletben gondozottak közül, és ez csak kis
hányada az Egyesült Államokban 2010-ben balesetben meghalt
csecsemők 1110-es számának (legnagyobb részük a rátekeredett
ágyneműtől fulladt meg) vagy annak a 2063-nak, akiket a
hirtelen gyermekhalál vitt el.{^17 } Ha egyebekben nem volna
különbség, akkor érdemes volna a bölcsődét választani az
otthoni gondozás helyett, csakhogy azok az egyebek rendszerint
nem ugyanolyanok, és bizonyos egyenlőtlenségek többet
számítanak, mint mások. Mi van, ha a fényesre sikált és a város