Curso Profissional Técnico de Cozinha / Pastelaria
Poesia trovadoresca
Cantigas de amigo, amor, escárnio e maldizer
005 - Português, outubro 201^6
Cantigas de amigo:
“Bailemos nós já todas três, ai amigas”Bailemos nós ja todas tres, ai amigas,
so aquestas avelaneiras frolidas
e quen for velida, como nós, velidas,
se amigo amar,
so aquestas avelaneiras frolidas
verrá bailar.
Bailemos nós ja todas tres, ai irmanas,
so aqueste ramo destas avelanas
e quen for louçana, como nós, louçanas
se amig'amar,
so aqueste ramo destas avelanas
verrá bailar.
Por Deus, ai amigas, mentr'al non fazemos,
so aqueste ramo frolido bailemos
e quen ben parecer, como nós parecemos,
se amig'amar,
so aqueste ramo so'l que nós bailemos
verrá bailar.
Autor: Airas Nunes de Santiago (Séc. XIII)
Nacionalidade: Galega
Música:
http://www.nicoladavid.com/literatura/airas-nunes-de-
santiago-sc-xiii/bailemos-ns-j-todas-trs-ai-amigas
Nota geral:
Esta é a "bailia das avelaneiras", uma das mais
célebres cantigas de amigo que os Cancioneiros nos
transmitiram. Neste breve comentário chamamos a
atenção para o facto de as avelaneiras serem árvores
associadas, em muitas culturas antigas, a ritos nupciais
(ou seja, com um valor simbólico semelhante ao das
flores de laranjeira atuais).“Ai eu, coitada, como vivo em gran cuidado”Ai eu, coitada, como vivo en gran cuidado
por meu amigo, que hei alongado!
Muito me tarda
o meu amigo na Guarda!
Ai eu, coitada, como vivo en gran desejo
por meu amigo, que tarda e non vejo!
Muito me tarda
o meu amigo na Guarda!
Autor: D. Sancho I (séc. XII) *
Nacionalidade: Portuguesa
Música:
http://cantigas.fcsh.unl.pt/versaomusical.asp?cdcant=457&cdvm=
Nota geral:
Lamento da donzela pela demora do seu amigo, que está
longe, na cidade da Guarda.
* D. Sancho I Mafalda. (séc. XII) - Segundo rei de Portugal, filho de D. Afonso I e de D.
O próprio rei foi poeta e enviou muitos bolseiros portugueses a universidades
estrangeiras. Considerado por alguns especialistas como o primeiro poema (cantiga de amigo) em língua portuguesa.