Curso Profissional Técnico de Cozinha / Pastelaria
Poesia trovadoresca
Cantigas de amigo, amor, escárnio e maldizer
005 - Português, outubro 201^6
Cantigas de amor:
“ Quer eu em maneira de proençal”
Quer'eu en maneira de proençal
fazer agora un cantar d'amor,
e querrei muit'i loar mia senhor
a que prez nen fremusura non fal,
nen bondade; e mais vos direi en:
tanto a fez Deus comprida de ben
que mais que todas las do mundo val.
Ca mia senhor quiso Deus fazer tal,
quando a faz, que a fez sabedor
de todo ben e de mui gran valor,
e con todo est'é mui comunal
ali u deve; er deu-lhi bon sen,
e des i non lhi fez pouco de ben,
quando non quis que lh'outra foss'igual.
Ca en mia senhor nunca Deus pôs mal,
mais pôs i prez e beldad'e loor
e falar mui ben, e riir melhor
que outra molher; des i é leal
muit', e por esto non sei oj'eu quen
possa compridamente no seu ben
falar, ca non á, tra-lo seu ben, al.
Autor: D. Dinis ( 1261 - 1325), Rei/Trovador
Nacionalidade: Portuguesa
Música:
http://cantigas.fcsh.unl.pt/versaomusical.asp?cdcant=544&cdvm=
Nota geral:
Cantiga de amor que D. Dinis pretende fazer "à maneira
provençal", o que se traduz num louvor superlativo à sua
senhora: a mais formosa, a mais bondosa, a que tem maiores
qualidades, a mais nobre mas também a que sabe ser simples
quando convém, a mais sensata, a que sabe falar bem e rir
melhor, a mais leal...
Exercício de expressão escrita:
Numa composição cuidada, comente a seguinte afirmação de
Roberto Lopes:
«O culto cavalheiresco da mulher ideal (...) tratava-se de uma
convenção limitada a um círculo muito restrito de homens, cada
um dos quais se consagrava ao serviço de determinada mulher,
não lhe importando proceder em relação às outras como lhe
aprouvesse, a começar pela sua própria.»