Ficha informativa n.o 7
Não obstante a língua portuguesa derivar essencialmente do latim (por isso,
designado «língua-mãe» ou «língua-estrato» do português), tal não constituiu entrave a
que o português viesse a integrar no seu léxico algumas palavras das línguas pré-latinas,
ou seja, anteriores à invasão dos romanos (e, portanto, línguas de substrato).
Um dos substratos do português é o celta.
Superstrato designa o conjunto dos vestígios linguísticos deixados pela língua de
um povo invasor (ou essa mesma língua) no idioma de um determinado território. Para
o português, podemos falar de superstratos germânico e árabe.
Estrato é a língua que sobreviveu ao contacto com as línguas de substrato e às
línguas de superstrato. No caso do português, o estrato é o latim.