고트프리트 벤 저 / 김주연 역
| 민음사 간고트프리트 벤
( G o t t f r i e d
B e n n ,
1886~1956) 독
일 만스펠트에서
태어났다. 아버
지는 프로이센의 루터파 목사였고 어머
니는 프랑스계 스위스인이었다. 마르부
르크대학에서 신학과 철학을 공부했고
이어 베를린 군의학교에서 의학을 전공
했다. 졸업 후 베를린에서 피부비뇨기과
전문의로 일하며 첫 시집 [시체 공시장
外]를 출간했다.
1941 년생. 『문학과지성』 한국독어독문
학회 학회장, 한국문학번역원장을 역임
했다. 30 여 년간 숙명여대 독문과 교수
로 재직했으며, 석좌교수를 역임했다.
대한민국예술원 회원이다.
혼자 있는 사람은 또한 신비 속에 있는
사람,
그는 언제나 이미지의 밀물 속에 젖어 있
다.
그 이미지들의 생성, 그 이미지들의 맹
아,
그림자조차도 불꽃을 달고 있다.
그들 모든 층을 품고 있고
사색에 충만하며 그것을 비축해 두고 있다.
그는 파멸에 강하며
남을 부양하고 짝을 맺어주는 모든 인간
적인 것에 강하다.
대지가 처음과는 다른 것으로 바뀌는 것
을
그는 아무 감동 없이 바라본다.
더는 죽을 것도, 더는 이루어질 것도 없
이
조용한 형식의 완성이 그를 지켜보고 있
을 뿐.
저자 소개혼자 있는 사람은역자 : 김주연올페의 죽음
세계시인선 (5)