추 천 사
반만 년의 긴 역사 속에서 지리적으로 가장 가까운 관계에 있었으
면서도 지난 세기의 불행한 역사로 인해 멀게만 느껴지던 나라가 일
본이었습니다. 그러나 그 불행한 역사를 전후하여 한국의 몇몇 교단
이 복음의 진리와 기별을 일본을 통해서 받게 되었음은 부정할 수
없는 사실입니다. 하나님의 은혜로 오늘날 한국인들은 지난날의 아픔
을 복음으로 갚기 위해 적지 않은 수의 선교사들을 일본으로 파송하
고 있습니다. 그 가운데 하나가 해외개척선교운동(PMM - Pioneer
Mission Movement)입니다. 매해 일본으로 파송되어 일본의 미전도
지역과 미개척지역에서 복음을 전하며 교회를 세우는 PMM 개척선
교사들을 위한 적절한 교재의 필요성이 적지 않았습니다. 복음을 일
본어로 전해야 하는 PMM 개척선교사들을 위해 성경의 가장 기본적
이며 핵심적인 복음 내용을 일본어로 간결하게 표현한 책을 찾고 있
었습니다. 그러던 차에 마침 삼육외국어학원에서 일본어롤 가르치는
분들의 헌신적인 봉사의 결과로 현재 일본에서 많은 분들이 공부하
고 있는 희망의 소리 성경통신교재가 번역되어 한국어와 일본어로
대역본이 출판되어 기쁘게 생각하며, 서슴지 않고 이 책을 일본 파견
선교사님들의 훈련교재로 선택했습니다. 이 책이 기독교의 기본적인
가르침을 일본어로 전하는 일에 강력하고 유용한 도구가 되기를 바
라며, 일본어를 공부하는 분들에게는 일본어와 함께 복음을 이해하는
일에 탁월한 교재로 사용될 수 있기를 바랍니다. 또한 역으로 한국어
를 배우는 일본인들이 복음과 함께 한국어를 이해하고 배울 수 있는
좋은 교재가 될 것을 믿어 의심치 않으며 이 책을 추천합니다.