십계명 367
“네 부모를 공경하라” 이 외는 전부 “...해서는 안 된다”라는 금지
명령으로 번역되어 있습니다. 그러나 이 십계명의 히브리어 원문은
부정사 ‘‘로-”에 미래 완료형이 붙은 형태로, 본래의 의미는 ‘‘부정
추측',입니다. 즉 “...하지 않을 것이다”라고 번역해야 한다고 말할
수 있습니다. 이것은 “... 할 리는 없다” 혹은 “...하는 것은 있을
수 없다”라고 바꿀 수도 있습니다.
가령 제1계명은 “너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니
라”로 되어 있는데, 이것은 “너는 나 외에는 다른 신을 두지 않을
것이다'' 혹은 “신으로 두는 일은 있을 수 없다
(신으로 둘 리가 없다)”가 됩니다. “살인하지 말지니라”는 “살인
하지 않을 것이다(죽일 리 없다).” ‘‘간음하지 말지니라”는 “간음하
지 않을 것이다(간음할 리 없다)”입니다. 십계명은 금지 사항이 아
니고, 하나님을 따르는 사람의 필연적인 결과로서 나타나는 상태를
말하는 것입니다.
이스라엘 백성이 받은 십계명의 전제는, 하나님의 은혜를 통해
애굽의 노예 상태에서 구원받았다는 사실에 기초히고 있습니다. 일
반적인 표현으로는, 십계명의 전제는 어디까지나 하나님의 사랑과
구원을 체험하고 있다는 것입니다.
신학자 러호만은 십계명을 “자유로의 길잡이” 그리고 “열 가지
큰 자유'’라고 표현했습니다. 하나님의 사랑과 구원을 체험할 때 우
리는 자연스럽게 계명을 지키는 사람으로 바뀌어 갑니다. 그러한
의미에서, 죄로 지배되지 않는 자유로 이끌려 나가는 것입니다.
시편 기자는 율법에 대해서 “내가 주의 법을 어찌그리 사랑하는
지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다 98주의 계명이 항상 나와 함
께하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다.”(시편 1 19편
97, 98절)라고 말하고 있습니다.
◇ 십계명의 역할
1. 죄의 상태롤 지적한다
율법은 우리의 죄를 지적합니다. 율법에 의해 우리는 비로소 자
신의 실제 모습, 즉 죄로 더럽혀진 자신을 알게 됩니다.
