Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

(BlackTrush) #1
Salto, Uruguay, 1940.

Utóirat, 1947


Úgy adom közre az előbbi cikket, ahogy A fantasztikus irodalom
antológiájában jelent meg 1940-ben, semmit se hagyok ki belőle, csak
néhány metaforát meg valami gunyoros összefoglalásfélét, ami most már
léhának hat. Annyi minden történt azóta... Épp csak megemlítem őket.
1941 márciusában felfedezték Gunnar Erfjord egyik kézírásos levelét
Hinton egyik könyvében, amely valamikor Herbert Ashe tulajdona volt.
Ouro Pretó-i postabélyegző volt a borítékon, s ez a levél teljességgel
földerítette Tlön rejtélyét. A szövege Martínez Estrada föltevését erősíti
meg. A 17. század elején, egy luzerni vagy londoni estén kezdődött ez a
ragyogó történet. Akkor alakult egy jó szándékú titkos társaság (tagjai közt
ott volt Dalgarno és később George Berkeley), hogy kitaláljon egy országot.
Kezdeti ködös terveik közt „hermetikus tanulmányok” szerepeltek, meg
filantrópia és kabbala. Ebből az első időszakból való Andreä különös
könyve. Pár évig ülésezgettek, idejekorán szintéziseket gyártottak, de
rájöttek, hogy egyetlen nemzedék nem elég egy ország kidolgozásához.
Elhatározták, hogy a társaság minden tudora kiválaszt egy tanítványt a mű
folytatására. Ez az örökletes rendelkezés érvényben is maradt; két
évszázadnyi pangás után Amerikában bukkan fel újra ez az üldözött
közösség. 1824 körül, Memphisben (Tennessee) az egyik tag elbeszélget
Ezra Buckley-val, az aszketikus milliomossal. Az csak fitymálva hallgatja,
nevet a szerény terven. Azt mondja, hogy Amerikában képtelenség egy
országot kitalálni, és azt javasolja, hogy egy egész bolygót találjanak ki. Ezt

Free download pdf