Nord „egy misztikus egyenlő oldalú háromszög tökéletes csúcsai”; a
térképen piros tinta szemléltette a háromszög szabályosságát. Treviranus
megadóan olvasta ezt a more geometrico érvelést, s a levelet és a térképet
elküldte Lönnrotnak – ő bizonyára értékeli az effajta bolondságokat.
Erik Lönnrot áttanulmányozta a küldeményt. A három hely valóban
egyenlő távolságra esett egymástól. Szimmetria időben (december 3., január
3., február 3.), szimmetria térben is... Hirtelen úgy érezte, hogy közel jár a
rejtély megfejtéséhez. Körző és iránytű egészítette ki ezt a váratlan
megérzést. Mosolygott, kimondta a (frissen tanult) tetragrammaton szót, és
felhívta telefonon a rendőrkapitányt. Azt mondta:
- Köszönöm a ma este küldött egyenlő oldalú háromszöget.
Hozzásegített a probléma megoldásához. Holnap, pénteken, a gyilkosok
lakat alatt lesznek; mérget vehetünk rá. - Tehát nem terveznek egy negyedik gyilkosságot?
- Éppen azért vehetünk mérget rá, mert egy negyedik gyilkosságot
terveznek. – Lönnrot letette a kagylót.
Egy óra múlva a Déli Vasutak egyik vonatán az elhagyott Triste-le-Roy
villa felé utazott. A szóban forgó várostól délre sáros vizű, sekély patak
folyik, amelyet tímárműhelyek és mindenféle hulladékok szennyeznek. A
túlsó oldalon gyárnegyed terül el, ahol egy barcelonai bandavezér szárnyai
alatt aranyélete van a banditáknak. Lönnrot elmosolyodott a gondolatra,
hogy a leghírhedtebb köztük – Red Scharlach – sokat adna érte, hogy
tudomást szerezzen erről a titkos látogatásról. Azevedo a cimborája volt
Scharlachnak; Lönnrot fontolóra vette a távoli lehetőséget, hogy Scharlach
lesz a negyedik áldozat. Azután elvetette... Virtuálisan megfejtette a
problémát; a részletek (nevek, elfogatási parancsok, arcok, bírósági és
börtönügyiratok) már alig érdekelték. Sétálni akart, kipihenni háromhavi