a földet; Saul, aki megvakult a damaszkuszi úton; Simeon ben Azzai rabbi,
aki meglátta a paradicsomot, és meghalt; a híres varázsló, Viterbói János,
aki beleőrült a Szentháromság látványába; a midrások, amelyek undorodnak
az istentelenektől, kik szájukra veszik Isten Titkos Nevét, a Sem
Hamephorast. Vajon ő nem vétkes ebben a sötét bűnben? Nem a Lélek
káromlása ez, ami soha meg nem bocsáttatik (Mt 12,31)? Valerius Soranus
meghalt, mert elárulta Róma titkos nevét; milyen végtelen büntetés lesz az
övé, amiért felfedte és elárulta Isten rettenetes nevét?
Álmatlanságtól és szédítő dialektikától részegen bolyongott Nils
Runeberg Malmö utcáin, hangosan könyörögve, hogy adassék meg neki a
kegy, hadd osztozhasson a poklon a Megváltóval.
Egy megpattant ér okozta a halálát 1912. március 1-én. Az eretnekségek
kutatói talán emlékeznek majd rá; a Fiúról szóló és már teljesnek tetsző
elméletet megtoldotta a gonoszság és a balsors bonyodalmaival.
1944Karsai Gábor fordítása