Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

(BlackTrush) #1

A mervi Hákim,


az álarcos kelmefestő


Angélica Ocampónak

Ha nem tévedek, mindössze négy eredeti hírforrásunk van Al-Moqannára, a
khorasszáni Fátyolos (helyesebben: Álarcos) Prófétára vonatkozóan: a) A
kalifák történetének kivonatai, amelyeket Baládhuri őrzött meg, b) Az óriás
kézikönyve vagy A pontosság és felülvizsgálás könyve, ibn abi Táhir
Tárfurnak, az Abbászidák hivatalos történetírójának műve, c) A rózsa
megsemmisítése című arab kódex, amely cáfolja ama Sötét rózsa vagy
Rejtett rózsa, a Próféta szent könyvének undok eretnekségeit, d) néhány
arcmás nélküli pénzérme, amelyeket Andruszov mérnök ásott ki a Kaszpi-
tengeri vasút egyik irtványán. Ezeket az érméket a teheráni Numizmatikai
Gyűjteményben helyezték el, s perzsa párversek vannak rajtuk, amelyek A
rózsa megsemmisítésének bizonyos helyeit foglalják össze vagy helyesbítik.
Az eredeti Rózsa elveszett, az 1899-ben megtalált kéziratot, amelyet eléggé
könnyelműen közreadott a Morgenländisches Archiv, apokrifnak
nyilvánította Horn, majd később Sir Percy Sykes.
A Próféta nyugati hírneve Moore bőbeszédű költeményének
köszönhető, amely csupa sóvárgás és ír összeesküvőhöz illő sóhaj.


A skarlátvörös festék

Free download pdf