Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

(BlackTrush) #1

végig a kivégzés szertartását. Teljesen a tükör rabja lett: meg sem kísérelte
felemelni a tekintetét vagy kiönteni a tintát. Amikor az illúzióban lesújtott a
kard a bűnös fejre, jajszava nem keltett szánalmat bennem, holtan terült el a
földön.
Dicsőség övezze Őt, aki nem hal meg, és kezében tartja a Végtelen
Megbocsátás és a Végtelen Büntetés két kulcsát.”


(Richard Francis Burton: The Lake Regions
of Equatorial Africa című művéből)

Mohamed egyik hasonmása


Minthogy a muzulmánok fejében Mohamed és a vallás fogalma
szétválaszthatatlan egységet alkot, megparancsolta az Úr, hogy vezetésükre
mindig legyen a Mennyben egy szellem, amely Mohamed szerepét tölti be.
Nem mindig ugyanaz a megbízott. Egyszer egy szászországi polgár látta el
ezt a tisztséget, akit az algériaiak ejtettek élve fogságba, és ott áttért az
iszlámra. Lévén, hogy korábban keresztény volt, mesélt nekik Jézusról, és
hangoztatta, hogy Jézus nem Józsefnek, hanem Istennek a fia; indokolt volt
leváltani. Ennek a Mohamed-alakmásnak egy fáklya jelzi a helyét, amelyet
csak a muzulmánok látnak.
Az igazi Mohamed, aki a Koránt írta, már nem látható hívei számára.
Úgy hallottam, hogy eleinte ő állt az élükön, de megpróbálta uralma alá
vonni őket, és száműzték délre. Egy muzulmán közösséget felbujtottak a
démonok, hogy Mohamedet tekintsék Istennek. A zavargás leverésére
felhozták Mohamedet a pokolból, és odaállították eléjük. Ekkor láttam őt. A

Free download pdf