Afganistán o de adquisiciones en las tiendas de antigüedades
locales (1966-1975) datan de la segunda mitad del tercer mile
nio o de la primera mitad del segundo milenio a. de C. La de
coración con figuras de los cilindros y de los vasos recuerda a las
personas representadas con «Kaunakes» en la universalmente
conocida glíptica sumeria. También las llamadas Colonnettes
pueden ser incluidas entre estos hallazgos.
Estos descubrimientos han dado a conocer una antigua civili
zación, a la que puede llamarse civilización urbana o estatal, y
que puede ser comparada con la civilización mesopotamia anti
gua. Las distintas localidades descubiertas pueden considerarse
como los centros de estos «estados» (en Turang-Tepe estaba si
tuada, sin duda alguna, la metrópolis de la región conocida
hoy día como Estepa de Gorgan). Por el momento no podemos
dar una respuesta concluyente a la pregunta dé si los monu
mentos descubiertos, las terrazas escalonadas, servían como
templos o palacios (o eran de estos edificios cuyos dueños
tenían también a su cargo las funciones del sumo sacerdote).
Mientras no se encuentren documentos escritos, solo pueden
emitirse conclusiones hipotéticas. Sólo con esos documentos es
taremos en condiciones de resolver la principal cuestión: saber
st estos rayos de luz iluminan también plenamente el problema
sumerio5.
De momento, los descubrimientos efectuados hasta ahora
nos permiten concluir, tanto la recepción de la cultura de la an
tigua Mesopotamia en aquellas regiones que están siendo in
vestigadas, ahora, como lo contrario. El descubridor de
Turang-Tepe se inclina de momento por la primera de las al
ternativas. Ve confirmada su suposición por el hecho dé que,
como ya hemos mencionado, el lapislázuli era exportado á Me
sopotamia desde esta región; los comerciantes y conductores de
caravanas regresarían á su tierra con los productos de la cultura
mesopotámica. ¿O fue quizá de otro modo? ¿Llegarían los ha
bitantes de Turang-Tepe, Altin Depe o Mundigak a Mesopota
mia, cuyas condiciones naturales, especialmente favorables, les
inducirían a establecerse allí? ¿Y no podría ser este camino pre
cisamente el que utilizaron los sumerios para su inmigración a
Mesopotamia? Sin testimonios escritos, que hasta el momento
no han sido encontrados en ninguna de las localidades men
cionadas, no es posible dar una respuesta terminante6.
^ Cf. j. Deshay es, 1. c., 110.
6 Cf. J. Klíma, Tureng-Tepe - novy klic k sumerskému problému (Tureng-
Tepe, nueva clave para el problema sumerio). Veda a Zívot 39, 1979, 609s.