Sociedad Y Cultura En La Antigua Mesopotamia - Klima Josef

te sometido al poder eblateo y Asur se vio obligado a cerrar un
acuerdo con Ebla para proteger su existencia y su bienestar, es­
capando así al destino sufrido por Mari, donde Ebla obtuvo co­
mo botín inmensas cantidades de oro y-plata. También en el
terreno cultural está Ebla en primera fila, las tablillas de las es­
cuelas de escribas de Ebla fueron copiadas en Sumer. Hay
buenas razones para pensar que la cuidadosa y profunda inves­
tigación que continúan llevando a cabo los arqueólogos ita­
lianos y sus colegas sirios en Tell Mardikh, así como la elabora­
ción de las tablillas ya desenterradas, lo que supone una ingen­
te labor, proporcionarán aún muchas sorpresas.

El descubrimiento de Emar24 (Tell Meskéné)

Trasbordo de mercancías en el medio Eufrates

Cuando ya las excavaciones de Ebla llevaban largo tiempo en

marcha, el góbiérno sirio decidió levantar una presa en el me­

dio Eufrates, junto a la ciudad de Tabqa, para formar un em­

balse de 80 km. de largo. Pero había que investigar antes, ar­

queológicamente, el futuro lecho del pantano. Para este fin, el

gobierno sirio solicitó del Instituto francés de Estudios Arabes

de Damasco que eligiera una localidad de esta región que., en

su opinión, mereciera ser investigada. Se eligió el Tell

Meskéné-Khádimé (á unos 95 km. al sudeste de Aleppo), te­

niendo en cuenta para ello la primitiva campaña arqueológica

realizada por los franceses en el año 1929, cuyos rastros eran

aún manifiestos, aún cuando no hubiera producido grandes re­

sultados. Esta localidad, en la que se encontraba durante la

Edad Media la ciudad de Balis (que según el testimonio de los

autores clásicos se llamaba antes Barbalissos), era ya conocida

por haberse llevado a cabo allí excavaciones piratas.

Mediante exploraciones provisionales hechas en el año 1970,

se constató que la capa mesopotámica, perteneciente a la época

del bronce tardía, se encontraba inmediatamente debajo de las

capas romanas y bizantinas. Al encontrarse en el año 1971 una

pequeña tablilla de arcilla (con una lista de signos), se confió la

campaña de 1972 al arqueólogo francés Jean Magueron, que ya

en el quinto día de las excavaciones descubrió un recipiente de

barro con tapa, que contenía 14 tablillas en buen estado de

conservación. En una de esas tablillas se hablaba de los lúmes

si-bu-ut E-markii «los ancianos de la ciudad de Emar», con lo

que se confirmó la identificación del Tell Meskéné con la anti­

gua ciudad mesopotamia de Emar25. Así, ya al comienzo de las

24 Al igual que en el caso de Ebla, también Emar se encuentra escrito, en fuen­

tes cuneiformes, Imar (e-ma-ar x i-ma-arki). Véase Helczer, Reallex. der Ass-

yriol. V, pág. 65 y s.

25 Del mismo modo que el Tell Mardikh con Ebla