دریدہ قلم ۔

(maqureshi) #1
۔نہیں رنکاا سے ہمیتا یخیرای^ کی ترعما سا لیاو نےکر بجا طور پر ثقافتی ورثے کا درجہ حاصل

ن^ سا ی^ و یوید^ ر ی اہیں ہطش^ یاو سے یکہمرا ػآ ئساو با روا ہیں چکے ہر سریوڈوپر میں چیاکر ؿکستاا^ ی یودی^ ر جو یر^ یا ؾنعاا فیسروپر

اہو س^ کاڈارت^ ئیولا ؾاگروپر، لئے سا ۔تھیں نہیںد جوموت لیاسہو کی ن^ ڈریکار ںہاںمیں ر اودا کے ئلاواکہ ا یبتامیں یوونٹرا پنےاپر

کرتے تھے۔

ِہرمی ا کے ترعما کہ کھا د بھی یہ نے ہم تو ،تےآ ؿمہما ربطو دار

قا منسلک سے رت^ شو (^) ای شخصیت رمشہو ئیکو پر یوید^ ر ج (^) کہای (^) بتا نے ںنھوُا
،کے ؿُا ؽبقو ۔تھے ہتےرب ای^ بے لیے کےشن رد کے ک دی ی^ ا کیہ رفنکا یا^ رفنکا پسند من پنےا جوتھا ای^ کر اہو ؾہجوی ا کاں ورلو’ہم
۔‘ہےئے ہو ئےسمو یںد^ یاکئی ر ندا پنےات رعما یہ کہ ہیںسکت کہہ
تی جا نیپہچا سے زاوآ پنیا ػصر میں رود ئلیاوا کے یئرکیر پنےا بیگم منی ،ہرکاگلو ػومعر کی ملک کہ تھا کہنا کا ؿا ،ئےہو یتےد ؽمثا ی^ ا
ں تھیں۔ اخبارات میں
گھ کئی، کیلئےیکھنے دکو ؿا گلو تو تھیں تیآ میں ؾاگرپر کے یودی^ رہ و ج^ ۔ تھی تیکر ای^ آنہیں رت^ تصو ئیکو کی ؿا
۔ہے کیسی شخصیتکی جی^ یا منییکھیں د کہہتے ربیٹھے ر ہمای^ کے ترعما کی سٹیشنا یودی^ ر ی^
روں کی آوازوں کو ہاںں سے بے پناہ شہرت صیب فنکا رواں ورکاگلو رمویا^ کئی بستہاو سےت رعما سا کہ ہے حقیقت ی ا یہ
تھسا کے سینٹر کسو کہ جو گئیں یدکر منتقل میں ترعما نئی کی ؿکستاا ی یودی^ ر قبل صہعری ا ،تا ینشر کی چیاکر ؿکستاا ی یودی^ ر۔ئیہو
واقع ہے ۔
سکےجا یا^ لاپس او میںشکل صلیا پنیا سےاکہ ای^ ئے جای د جہتو پر ثہرو میقو سا کہپے پیلانہ امندد رد ی^ نہا سےؿ کستا^ یا م^ حکو یمیر
،ںیبودا ، ںورفنکا ؾتما میں ںہاں تھی نقور کی ترعما سا سے جس ں، اہو ؽبحا ںمیاسگر ؾتما ہو ںہاں سے پھر تبہمر ی^ ا روا
ئےجاہورت د بہت کہہو نہ یسااکہیں یں کر ہیں سکت^ کرجو لیئے کےت رعما سا کہ نگاوکرس اخورد بھیسے طلث روا ںورنشواد، ءاشعر
۔ ئیںجاہو فند لیئے کے ہمیشہ ہمیشہ یںدا ی یسنہر کی ضیما روا ئےجاہو یلتبدمیں ہ زپلا ئشیہار ی ا پنگاش^ کسی ثہرو میقو یہ روا

Free download pdf