Translation PFE - Academic year 2016/2017

(paffblack) #1

End of study Project: Translation | By
Page 18 of 39


و بضغلاب روعشلا نيب ةقلاعلا هذه ط


ّ


سوتي يفطاعلا ص


ّ


مقتلا انفشتكا نا امك


خداع الآخرين.


كمثال الأشخاص الذين هم في حالة غضب لا يكترثون حول تأثير أفعالهم


الاحتيال للمصلحة الشخصية. على الآخرين وهذا يمنعهم من الانخراط من


إذا من خلال الفكرة العامة التي أثارت انتباهي اثناء قراءتي لهذه :شريتا ستيف


الدراسة...كانت ليست... ما إذا قام شخص بشيء لك وأغضبك بشدة


ويصير عندك الحافز لتخدعه حول شيء ما.


آخر غضبهم غير مقيد. ومن هنا يتغير الى حالة أخرى...هل ضٌ عبو


كلامي صحيح؟


نعم هذه النقطة التي دكرت جد مهمة ما قمنا بدراسته :موريس شويتسر


وهو ما يعرف بالغضب العرضي الغضب الذي قد نتج بسبب حدث


ن لك خلاف مع زوجتكغير ذي صلة فمن الممكن ان يكو


ثم بعد ذلك تكون لك مقابلة عمل. أو من الممكن أن يدور جدال بينك


وبين زميل في العمل وبعدها ينتهي بك المطاف باجتماع مع طرف


لماك لكشب ةلص يذ ريغ ةلاحلا هذه تناك اذإ يلاّتلابو .رخآ


لعفلاب ه


ّ


نأ انفشتكا نكل اتافرصت ىلع بضغلا ر


ِ


ّ


ثؤي لا نا بجي اذهل


ريغلا ةلاحلا هذه يف فزنتسي بضغلا اذه وه ا


ً


مهم حبصأ امو .رِ


ّ


ثؤي


مرتبطة. ونصبح أكثر عرضة للإخراط في الخداع


ح يف ا


ّ


انتاف نك اننلأ طقف


ّ


رصت دوقي بضغلا اذه لازي لاو بضغ ةلا


لماذا يقود إلى الخداع؟ وليس فقط...كما تعلم ان يكون عدائي او من :شريتا ستيف


اذه لثم ىلا دوقي يذلا بضغلا نع اذام ا


ً


ذإ نكل يئادع لعفلاب وه نكمملا


؟كول


ّ


سلا


المثير للاهتمام هو ما اكتشفناه كما شرحه "جريمي" الشيء :موريس شويتسر


يمنعنا ونصبع أقل تعاطفا ويقل اهتمامنا بالآخرين بصفة عامة


وفي هذه الحالة نكون أكثر حرية ومتحررين للبحث عن مصلحتنا

Free download pdf