Translation PFE - Academic year 2016/2017

(paffblack) #1

End of study Project: Translation | By
Page 24 of 39


ولكن علينا أيضا أن نكون على وعي واسع بأنه من المرجح أن يؤثر


على طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في بعض الحالات قد نتمكن من الحد


أخلاقي، من خلال كتم هذا الغضب. من السلوك الغير


هيف نوثحبتس يذلا يلاوملا ئيشّ لا ام ، كلأسأ نأ لبق اذل :شريتا ستيف


في حالة ستقومون بمتابعة هذا مع غيره. دعوني أسأل هل هناك شيئ لم


؟هيلإ ق


ّ


رطتن ملو ىربك ةيمهأ هل يذلا و هنع لأسأ و هحرطأ


! لمعلا اذه زاجنا يف انسح انيلبأ له من وجهة نظركم.


ً


لاثم وأ..


ا :موريس شويتسر


̒


يتلا ةلئسلأا دحأ ....سؤال جيد حق


ّ


نأ دقتعأ ةقيقحلا يف


نم ماقتنلإا ديرن ه


ّ


نلأ سيل يذلا و ،ا


̒


طرحتها علينا كان مهم


ضغ ةلاح يف ا


ّ


نك ان


ّ


نأ د


ّ


ب رجمل نيرخآ صاخشأ


ناك صخش ببسب ماملأل اهعفد و اهتّدح نم ديزنلا ديرن ان


ّ


نأ وأ


عنم و يل ةبسِ


ّ


نلاب زجاحك فقو ام صخش وأ


ّ


يلع ا


ً


بضاغ (ا


ً


بضاغ)


.رخآ صخش ىلع هجرخ


ُ


أ نأ ديرأ نلآا و ... يفده


رثكأ وحبصأ نأ د ليس هذا ما لحظناه! لقد وجدنا


ّ


رجمب سا


ّ


نلا نأ


و أصبحو اهتمام بالمنفعة الذاتية و المصلحة الشخصية


ةصاخلا مهفادهأب ضوهنلا يف نيرخلآا قلقب ادي


ّ


و أعتقد يقت لقأ


اذه لوح يف ا


ً


قح ةئجافملا ءايشلأا مهأ نم دحاو اذه


ّ


العمل نأ


:شريتا ستيف


ً


نيح ةيحا نسح


ّ


نلا هذه يف روملأا لمع ةقيرط هذه تناك اذإ...ا


؟هنمض نم ربتعي اذه له ،دحاو مق


ّ


رل هبتنأس نذإ


هذا صحيح :موريس شويتسر


يه ام ،هنوسردتس ام :شريتا ستيف


ّ


بر يذلا يلاتلا ئيشّ لاب ق


ّ


لعتي ام يف


الإحتمالات؟


أ دقل ا :يابجريمي


ً


يذلا و يلاحلا انلمع نم ضعب نع جئات نسح


ّ


نلا هذه تغلب


نقوم فيه بدراسة العلاقة بين )الغضب( و )وجهة النظر(

Free download pdf