Translation PFE - Academic year 2016/2017

(paffblack) #1
End of study Project: Translation | By
Page 28 of 39

between feeling angry and deceiving /bɪˈtwin ˈfilɪŋ ˈæŋgri ænd dɪˈsivɪŋ /


others such that when people are angry /ˈʌðərz sʌʧ ðæt wɛn ˈpipəl ɑr ˈæŋgri /


they become less concerned about how /ðeɪ bɪˈkʌm lɛs kənˈsɜrnd əˈbaʊt haʊ /


their actions impact other and this dis / ðɛr ˈækʃənz ˈɪmpækt ˈʌðərz ænd ðɪs dɪs /


inhibits them to engage in self-serving /ɪnˈhɪbəts ðɛm tu ɛnˈgeɪʤ ɪn sɛlf-ˈsɜrvɪŋ /


deception /dɪˈsɛpʃən /


One of the interesting ideas in the study / wʌn ʌv ði ˈɪntrəstɪŋ aɪˈdiəz ɪn ðə ˈstʌdi /


 Steve Sheretta:

is that there is this free-floating anger from / ɪz ðæt ðɛr ɪz ðɪs fri-ˈfloʊtɪŋ ˈæŋgər frʌm /


something else that gets transferred to / ˈsʌmθɪŋ ɛls ðæt gɛts trænˈsfɜrd tu /


another situation. Is that right? / əˈnʌðər ˌsɪʧuˈeɪʃən. ɪz ðæt raɪt? /


 Maurice Schweitzer:

Yeah, that’s a really important point. /jæ, ðæts ə ˈrɪli ɪmˈpɔrtənt pɔɪnt./


What we study is what’s called incidental /wʌt wi ˈstʌdi ɪz wʌts kɔld ˌɪnsɪˈdɛntə/


anger anger that’s triggered by some /ˈæŋgər ˈæŋgər ðæts ˈtrɪgərd baɪ sʌm/


unrelated event. You might have had an /ʌnrɪˈleɪtɪd ɪˈvɛnt. ju maɪt hæv hæd ən/


argument with your spouse and then have /ˈɑrgjəmənt wɪð jʊər spaʊs ænd ðɛn hæv/


a meeting at work. Or you might have had / ˈmitɪŋ æt wɜrk. ɔr ju maɪt hæv hæd/


a disagreement with one partner and /ə dɪsəˈgrimənt wɪð wʌn ˈpɑrtnər ænd/


end up meeting with a different partner. /ɛnd ʌp ˈmitɪŋ wɪð ə ˈdɪfərənt ˈpɑrtnər/


If the situation is completely unrelated, /f ðə ˌsɪʧuˈeɪʃən ɪz kəmˈplitli ˌʌnrɪˈleɪtɪd/


that anger should not influence our /ðæt ˈæŋgər ʃʊd nɑt ˈɪnfluəns ˈaʊər /

Free download pdf