Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

65


A hatalom


Hosszú ideig tartott a Diktátor uralkodása, míg végül betelt a pohár.
Az elégedetlen nép élére egy fiatal, ambiciózus tábornok állt, egy
vidéki garnizon parancsnoka. Osztagai élén erőltetett menetben a
városba vonult, és körbevette az elnöki palotát. A Diktátor testőrsége
a végsőkig védekezett, de a forradalom győzelme elkerülhetetlen volt.
Rövid ideig tartó ostrom után a felkelő seregek támadást indítottak,
és benyomultak a palotába. Míg az utolsó pretoriánusokat
kaszabolták, a Tábornok, néhány tiszt és egy külföldi tudósító
bejutott a Diktátor személyes dolgozószobájába. Ez egy föld alatti
bunker volt a palota legmélyebb belsejében, a lehető legtitkosabb,
legendákkal övezett helyen. A Diktátoron kívül senki sem léphetett
be ide. Azt beszélték, ott van az egész államkincstár és az összes,
belügyekkel és külügyekkel kapcsolatos okirat.
A páncélajtók résnyire nyitva voltak. A Diktátor egy hatalmas,
aranyozott mahagóni íróasztal mögött ült uralkodói székén, arccal az
asztallapra borulva. Előtte az amúgy teljesen üres íróasztalon egy
revolver meg egy kulcs hevert. Az íróasztalon és a széken kívül
semmilyen más bútor nem volt a bunkerban. Ehelyett a padlótól a
mennyezetig tömve volt kartondobozokkal. Szuronnyal kibontották
az első kezük ügyébe kerülő dobozt, majd a következőt, aztán a
következőt, egyre türelmetlenebbül, egészen az utolsó dobozig. De
ugyanaz volt mindegyikben: egy-egy ócska kis műanyag Miki egér,
hatalmas mennyiségű egyforma példány. Lassan mindenfelől
körbevették őket a papundeklidobozokból ömlő Miki egér-halmok,
Miki egér-lavinák és -buckák, hogy térdig gázoltak bennük.



  • Hihetetlen! – kiáltott a külföldi tudósító. – Rögtön feladok egy
    táviratot: „Szenzációs felfedezés az elnöki palotában.” Vagy nem,
    tudok egy jobb címet: „Lelepleződött a hatalom titka!”

  • Nem ad fel semmit – szólt a Tábornok, és saját kezűleg lőtte le a
    tudósítót. Aztán elvette a kulcsot az asztalról, s miután testőreivel
    együtt elhagyta a helyiséget, bezárta kívülről az ajtót, és a kulcsot a
    zsebébe tette. Majd parancsot adott, hogy a testőröket haladéktalanul
    végezzék ki, mielőtt bárkivel szót válthatnának.
    A Diktátor bukását általános öröm fogadta. A Tábornokot
    egyhangúan kikiáltották köztársasági elnöknek, és átvette a hatalmat.

Free download pdf