Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

66


Együgyű ember


Volt egy ismerősöm, egy tanulatlan, egyszerű ember, aki gyakran tett
föl nekem különféle kérdéseket. Például ilyet:
— Mi a különbség a természet és a kultúra között?
— Egyszerű dolog. A természet meglehet a kultúra nélkül, a kultúra
viszont nem lehet meg a természet nélkül.
— Nem igazán értem.
— Pedig tök egyszerű. Az embernek muszáj meginnia azt a napi
néhány felest, mert ez természetes szükséglete, moziba viszont
elmehet, ha akar, de nem muszáj, mert ez kulturális szükséglet.
Érted?



  • Értem, de nem egyszerűsítesz egy kicsit?
    — Az egyszerűsítésben nincs semmi rossz. Az egyszerűsítés révén a
    komplikált dolog egyszerűvé válik, de attól még ugyanaz marad, a
    legfontosabb viszont az, hogy te, egyszerű ember, megértsd azt, amit
    egyszerűsítés nélkül nem értenél. A te érdekedben egyszerűsítek.

  • Na jó, nem bánom.
    Egy másik alkalommal ezt kérdezte:

  • Mi a különbség a fizika és a metafizika között?

  • Fizika az, amikor a kő felülről lefelé esik, metafizika pedig az,
    amikor alulról fölfelé esik.

  • De hát a kő sosem esik alulról fölfelé!

  • Persze hogy nem.

  • Ahhoz mindent a feje tetejére kellene állítani!

  • Pontosan. Mivel pedig ez lehetetlen, semmi értelme a
    metafizikával foglalkozni. Érted?

  • Értem, de...

  • Semmi de, a legfontosabb, hogy megértsd.
    Egyszer egy kissé furcsa kérdést tett föl:

  • Mi a különbség az értés és a nem értés között?

  • Igazán csodálkozom rajtad. Ezt még neked, egyszerű embernek
    is tudnod kéne. Az értés olyasvalami, amitől az ember jól érzi magát,
    a nem értéstől viszont rosszul érzi magát. Érted?

  • Értem. Mindent értek, mert mindent megmagyarázol. Csak egy
    dolgot nem értek: ha én, az együgyű, buta ember mindent értek,

Free download pdf