Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

mindenesetre valami új dolog lenne az egész, valami változatosságot
hozna.



  • Hát akkor rajta! – lelkesedett Mayer.
    Puszcz égnek emelte a tekintetét, és felsóhajtott.

  • Nem bírom tovább – szólt Nowosądecki Puszczhoz. —
    Magyarázd el neki te!
    — Reménytelen – válaszolta Puszcz.

  • Mégis megpróbálom – szedte össze magát Nowosądecki. – Igaz,
    hogy haver, de ő is csak ember. Na, ide figyelj, te fafejű! Sem a
    teknősbékához, sem az elefántokhoz nem térhetünk vissza, mivel az
    újkori tudomány minden kétséget kizáró módon bebizonyította, hogy
    a Föld gömb alakú. Most már érted?

  • Na, és ha azt az... izét...?

  • Mit?
    — Azt az újkori tudományt... azt... szóval... amelyik...
    Nowosądecki Puszczhoz fordult.

  • Hallottad?

  • Hallottam. Hihetetlen!

  • Már nem sokáig bírom türelemmel.
    — De hát nem hagyhatod ennyiben.

  • Nem – szólt megtörten Nowosądecki. — Végül is, hm, nemzeti
    ügyről van szó. Tudod-e, ki bizonyította be, hogy a Föld gömbölyű?

  • Honnan tudnám? – védekezett Mayer. — Nem voltam ott.

  • Kopernikusz. Ezt minden gyerek tudja. És tudod, ki volt az a
    Kopernikusz?

  • Ne kérdezd, mondd inkább, kár vesztegetni az időt.
    — Lengyel volt! És az egész világon híressé vált ezzel a
    felfedezéssel. Általa pedig mi, a honfitársai is. Te meg azt akarnád,
    hogy őt... izé... Kit akarsz te... Kopernikuszt? Egy lengyelt? Egyik
    lengyel a másikat?
    — Akkor elnézést – szólt bocsánatkérően Mayer.

  • Én is így gondolom! Mert ha, mondjuk, német lett volna, vagy
    ruszki, akkor hogyne, akkor lehetne. No de így?
    — Úgy látom, nyitnak – szólt Puszcz, aki egy ideje megint a távolba
    bámult meredten.
    — Mi?! Már nyolc óra? – csodálkozott Nowosądecki, és
    lábujjhegyre ágaskodott, hogy lássa a sor elejét. Puszcz magas volt, ő
    ágaskodás nélkül is látta. — Valóban nyitnak, mindjárt beengedik az
    elejét.
    — Húzódjanak előrébb! – kiáltozták mögöttünk. Mayer hozzájuk
    fordult.

Free download pdf