Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

„A hétfő szintén kizárva.”


Most már a hét minden napján szabad voltam, és büszke voltam a
lázadásomra (A lázadó ember, Albert Camus, 1913—1960). De egy
idő után rájöttem, hogy a hét csupán hét napból áll, így legfeljebb hét
szabadnapom lehet egy héten. Megengedhetetlennek éreztem, hogy
ennyire korlátozzák a szabadságomat. Táviratoztam hát az
Úristennek:


„Azonnal megteremteni a nyolcadik napot.”


Nem válaszolt, ami végképp meggyőzött arról, hogy Nietzschének
igaza volt (Friedrich Nietzsche, 1844—1900), és nincsen Úristen. De
akkor ki a bűnös azért, hogy a hét mindössze hét napból áll, és
legfeljebb hét szabadnapom lehet egy héten?
Fogtam egy husángot, és lesben álltam a lépcsőházban. Ha jön a
szomszéd, fejbe vágom.
Elvégre valaki mindenképp felelős a sérelmemért.


Körner Gábor fordítása
Free download pdf